Евро, ипак евро

Глас Српске 22.10.2007 00:00

Да би остварила своје, Бугарска запријетила да ће зауставити редовне послове у оквиру ЕУ, тврдећи да није "у бугарском духу" да њени грађани јединствену валуту изговарају "еуро"

ЛИСAБОН - Спор о "ћириличном спелингу" за јединствену европску валуту евро је завршен. Резултат: Бугарска 1, Европска централна банка 0. Бугарска је добила необичан спор са Европском централном банком на самиту Европске уније у Лисабону, гдје су се вођи ЕУ договорили да новој чланици дозволе да име јединствене европске монете написано ћириличним писмом изговарају онако како мисле да је најбоље. - Лидери су се сложили да је у реду да пишемо ријеч "евро"онако како желимо. То је за нас сјајно - изјавила је портпарол бугарске владе Бетина Зотева, пренио је Ројтерс. Бугарска је тврдила да је ријеч "еуро", званични назив јединствене валуте, у неслагању са другим "евро ријечима" на бугарском, као што су Европа и Европска унија. Европска централна банка је, међутим, инсистирала да Бугари ћирилицом пишу "еуро". Да би остварила своје, Бугарска је запријетила да ће зауставити редовне послове у оквиру ЕУ, тврдећи да није "у бугарском духу" да њени грађани јединствену валуту изговарају "еуро". Европска унија одабрала је 1999. године ријеч "еуро" као име валуте која је данас заједничка за 13 од 27 држава чланица. У грчкој и ћириличној верзији, назив је настао превођењем слова из ријечи еуро на одговарајућа слова у тим писмима. Европска централна банка сматра да је валута јединствени појам и да зато спелинг у сва три алфабета треба да буде униформан. Бугарска је постала чланица ЕУ 1. јануара, али још није увела евро. У споразуму о уласку у ЕУ, на бугарском језику, јединствена валута је написана "евро", као што Бугари желе. Ту "грешку", међутим, правници ЕУ тад нису примијетили, па је Европска централна банка инсистирала на промијени у писању. Бугарска је одбила и, да покаже да се ради заиста о европским пословима, замало прошле седмице није ставила вето на Споразум о стабилизацији и придруживању Црне Горе са Европском унијом.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и Твитер налогу.