Evro, ipak evro

Glas Srpske 22.10.2007 00:00

Da bi ostvarila svoje, Bugarska zaprijetila da će zaustaviti redovne poslove u okviru EU, tvrdeći da nije "u bugarskom duhu" da njeni građani jedinstvenu valutu izgovaraju "euro"

LISABON - Spor o "ćiriličnom spelingu" za jedinstvenu evropsku valutu evro je završen. Rezultat: Bugarska 1, Evropska centralna banka 0. Bugarska je dobila neobičan spor sa Evropskom centralnom bankom na samitu Evropske unije u Lisabonu, gdje su se vođi EU dogovorili da novoj članici dozvole da ime jedinstvene evropske monete napisano ćiriličnim pismom izgovaraju onako kako misle da je najbolje. - Lideri su se složili da je u redu da pišemo riječ "evro"onako kako želimo. To je za nas sjajno - izjavila je portparol bugarske vlade Betina Zoteva, prenio je Rojters. Bugarska je tvrdila da je riječ "euro", zvanični naziv jedinstvene valute, u neslaganju sa drugim "evro riječima" na bugarskom, kao što su Evropa i Evropska unija. Evropska centralna banka je, međutim, insistirala da Bugari ćirilicom pišu "euro". Da bi ostvarila svoje, Bugarska je zaprijetila da će zaustaviti redovne poslove u okviru EU, tvrdeći da nije "u bugarskom duhu" da njeni građani jedinstvenu valutu izgovaraju "euro". Evropska unija odabrala je 1999. godine riječ "euro" kao ime valute koja je danas zajednička za 13 od 27 država članica. U grčkoj i ćiriličnoj verziji, naziv je nastao prevođenjem slova iz riječi euro na odgovarajuća slova u tim pismima. Evropska centralna banka smatra da je valuta jedinstveni pojam i da zato speling u sva tri alfabeta treba da bude uniforman. Bugarska je postala članica EU 1. januara, ali još nije uvela evro. U sporazumu o ulasku u EU, na bugarskom jeziku, jedinstvena valuta je napisana "evro", kao što Bugari žele. Tu "grešku", međutim, pravnici EU tad nisu primijetili, pa je Evropska centralna banka insistirala na promijeni u pisanju. Bugarska je odbila i, da pokaže da se radi zaista o evropskim poslovima, zamalo prošle sedmice nije stavila veto na Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju Crne Gore sa Evropskom unijom.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i Twitter nalogu.