Roman “Panov lavirint” na srpskom jeziku
Slavni meksički režiser Giljermo del Toro i čuvena njemačka književnica za djecu i mlade Kornelija Funke udružili su kreativne snage kako bi ljubiteljima kultnog filma “Panov lavirint” (2006), ponudili proznu verziju te potresne priče koja uspješno povezuje fantaziju i surovu realnost rata.
Roman koji iznova dokazuje da je fantastika najpogodniji način za istraživanje užasa i čuda ljudskog srca, nedavno je doživio izdanje na srpskom jeziku zahvaljujući “Čarobnoj knjizi”.
Smješten u period nakon Španskog građanskog rata, tačnije u 1944. godinu, “Panov lavirint” govori o djevojčici Ofeliji, koja otkriva fantastični svijet šumskih bića kada je majka odvede u sjevernu Španiju da se pridruže njenom očuhu, ogorčenom kapetanu Frankove fašističke armije
U bajkama postoje ljudi i postoje vukovi, postoje zvijeri i mrtvi roditelji, postoje djevojčice i mračne šume. Ofelija zna sve to, kao i svaka mlada žena s glavom punom priča. Stoga od prvog trenutka zna šta je kapetan zapravo, i pored njegove divne uniforme, sjajnih čizama, kožnih rukavica i širokog osmijeha, on je vuk.
Ipak, ništa je nije pripremilo na grozničavu stvarnost kapetanove jezive kuće, usred guste šume pune mnogih skrivenih stvari: napola zaboravljenih priča o izgubljenim bebama, odmetnutih boraca za slobodu koji se kriju od vojnika i, prije svega, jednog lavirinta sa zvijerima i vilama.
Niko ne može sačuvati Ofeliju od lavirinta koji je uvlači u sopstvenu priču, gdje su čudovišno i ljudsko nerazdvojno povezani i gdje kroz žile mitova teče topla krv.
Prevod romana potpisuje Zvezdana Šelmić. Kornelija Funke, jedna od najpoznatijih njemačkih spisateljica književnosti za djecu i mlade, rođena je 10. decembra 1958. godine u Dorstenu, u Njemačkoj. Počela je da piše nakon završenih studija pedagogije i grafike. Najveći internacionalni uspjeh postigla je knjigama “Kralj lopova”, “Zmajev jahač”, kao i naslovima koje čine trilogiju “Svijet od mastila”. Njene knjige prevedene su na više od trideset jezika.
Giljermo del Toro Gomez poznati je meksički reditelj, rođen 9. oktobra 1964. godine u Gvadalahari. Filmom je počeo da se bavi još kao srednjoškolac. Suosnivač je Filmskog festivala u Gvadalahari, a osnovao je i produkcijsku kuću “Tekila Gang”. Režirao je filmove: “Helboj”, “Helboj 2”, “Blejd 2”, “Panov lavirint”, “Đavolja kičma”, “Mimika”, “Kronos”. Zajedno sa Čakom Haganom, napisao je trilogiju “Soj”. Godine 2017. režirao je film “Oblik vode”, za koji je dobio sedam nominacija za “Zlatni globus”, dvanaest nominacija za BAFTA nagradu i trinaest nominacija za “Oskara”.
Nagrade
U film su “Panov lavirint” uložena su velika finansijska sredstva, sniman je na trideset i četiri seta, a uz ostale, u filmu se koristila takozvana tehnika animatronike (postupak korišćenja animiranih robota) kojom su “oživljeni” neki bajkoviti likovi. Ovaj film Giljermu del Toru donio je nagradu “Goja” za najbolji film 2006. godine, dok 2007. osvaja čak tri “Oskara” - za scenografiju, fotografiju i šminku.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i Twitter nalogu.
