Астрономски објекат запрепастио научнике
Најновије откриће средњовјековног астрономскеог инструмента, које је откривено сасвим случајно, показало се као моћан запис унакрснокултурне научне сарадње.
Астрометар од мједи датира из 11. вијека из Шпаније - али је касније био украшен с биљешкама и измјенама током вијековаа, на више језика, док су га мијењали власници прилагођавајући га за властиту употребу.
Стога тај предмет није само риједак артефакт, већ готово јединствен: палимпсест који биљежи промјене идеја и потреба својих корисника како се мијења свијет и контекст.
"Ово није само изузетно риједак предмет. То је снажан запис научне размјене између Арапа, Јевреја и хришћана кроз вијекове", каже историчарка Федерисија Гиганте с Универзитета у Кембриџу, која је поново открила астролабу и њене натписе у италијанском музеју у Верони.
Наставила је:
"Веронски астролаб прошао је многе модификације, додатке и прилагођавања како је мијењао власнике. Барем су три одвојена корисника осјетила потребу додати преводе и исправке на овај предмет, двојица користећи хебрејски, а један западњачки језик", рекла је још.
Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и Твитер налогу.
