Astronomski objekat zaprepastio naučnike
Najnovije otkriće srednjovjekovnog astronomskeog instrumenta, koje je otkriveno sasvim slučajno, pokazalo se kao moćan zapis unakrsnokulturne naučne saradnje.
Astrometar od mjedi datira iz 11. vijeka iz Španije - ali je kasnije bio ukrašen s bilješkama i izmjenama tokom vijekovaa, na više jezika, dok su ga mijenjali vlasnici prilagođavajući ga za vlastitu upotrebu.
Stoga taj predmet nije samo rijedak artefakt, već gotovo jedinstven: palimpsest koji bilježi promjene ideja i potreba svojih korisnika kako se mijenja svijet i kontekst.
"Ovo nije samo izuzetno rijedak predmet. To je snažan zapis naučne razmjene između Arapa, Jevreja i hrišćana kroz vijekove", kaže istoričarka Federisija Gigante s Univerziteta u Kembridžu, koja je ponovo otkrila astrolabu i njene natpise u italijanskom muzeju u Veroni.
Nastavila je:
"Veronski astrolab prošao je mnoge modifikacije, dodatke i prilagođavanja kako je mijenjao vlasnike. Barem su tri odvojena korisnika osjetila potrebu dodati prevode i ispravke na ovaj predmet, dvojica koristeći hebrejski, a jedan zapadnjački jezik", rekla je još.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i Twitter nalogu.
