Каже ли се „обзиром да“ или „с обзиром на“? Само једна верзија је правилна

С обзиром на честе грешке, научите једном за свагда шта је правилно. Откријте трик за памћење и избјегните непријатност у комуникацији.

Свакодневно чујемо обе верзије у пролазу, на телевизији, па чак и на важним састанцима, али с обзиром на строга правила нашег језика, само једна варијанта доноси пролазну оцјену.

Вјероватно сте се и сами бар једном запитали да ли предлог „с“ ту стоји само као украс или има своју функцију. Одговор ћете добити одмах, али разлог зашто већина нас греши крије се у једној другој, сличној фрази која нас све вара.

Да ли се каже обзиром да или с обзиром на?

Једини граматички исправан облик у српском језику гласи „с обзиром на“. Конструкција „обзиром да“ не постоји у стандардном књижевном језику и сматра се грубом грешком јер именица „обзир“ у овом контексту обавезно захтијева предлог „с“.

Зашто је ова језичка недоумица толико честа?

Проблем настаје због мијешања два различита израза. Људи често поистовећују ову фразу са изразом „без обзира“, гдје предлог „с“ не постоји. Наш мозак, у жељи да скрати пут и поједностави комуникацију, често „прогута“ то мало слово. Ипак, тај један глас прави разлику између особе која познаје стандардни језик и оне која прави основне пропусте. Током година рада на текстовима, примјетила сам да чак и врло образовани људи изостају предлог. Ово није само граматичка грешка, већ ситница која може покварити утисак о вашој професионалности у пословном мејлу.

Како запамтити исправан облик?

Постоји једноставна логика. Када некога или нешто узимате у обзир, ви то радите с обзиром. Дакле, тај обзир је присутан. Ево неколико примјера како то изгледа у пракси:

• Неисправно: Обзиром да пада киша, нећемо ићи.

• Исправно: С обзиром на то да пада киша, нећемо ићи.

• Неисправно: Урадио је то обзиром на околности.

• Исправно: Урадио је то с обзиром на околности.

Обратите пажњу на још један детаљ. Када иза израза с обзиром на слиједи реченица (глагол), обавезно се додаје рјечца „то“. Дакле, пуна и најпрецизнија конструкција гласи: „С обзиром на то да…“. Звуче дуго? Можда, али је једино то писменост на највишем нивоу.

Најчешће замке у свакодневном говору

Често се ова говорна мана провлачи као навика коју смо покупили из медија. Ако желите да ваш израз буде беспрекоран, избаците „обзиром да“ из свог рјечника. То је као да кажете „идем школе“ уместо „идем у школу“ – значење је јасно, али пара уши. Сваког пута када желите употребити ову фразу, сетите се да „обзир“ не иде сам.

Овај мали језички савјет може вам уштедјети много непријатности. Није срамота не знати, али је штета не исправити грешку када једном сазнате правило. Сљедећи пут када куцате важан извјештај или поруку, сетите се овог текста.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.