Древни свици из Херкуланеума дигитално оживјели уз помоћ акцелератора и АИ!

НАПУЉ/ГРЕНУБЛ - Међународни тим истраживача по први пут у историји виртуелно је размотао и у потпуности прочитао антички свитак из Херкуланеума назван "PHerc. 1667", уз помоћ рендгенског скенирања и без икаквог додиривања његових страница.

Овај пробој омогућио је приступ знању старом преко 2000 година, које је дуго било заробљено у карбонизованом папирусу.

Научници су успјели да свитак, који изгледа као поцрњела, смотана маса угљенисаног папируса, скенирају рендгенским снимцима високе резолуције.

Потом су реконструисали одмотани лист унутар књиге, изравнали га у читљиву површину, користећи машинско чишћење како би истакли трагове древног мастила, наводи се на научном сајту "Везув изазов" (Vesuvius Challenge).

Шта скрива 'PHerc. 1667'? 

Свитак "PHerc. 1667", дугачак 1,4 метара, представља стоички филозофски трактат о етици из 2. вијека прије нове ере, који се бави људском природом и моралним напретком.

На самом крају текста помиње се Аристокреон, нећак и ученик чувеног грчког филозофа Хризипа, што даје додатну тежину овом открићу, како се наводи на званичном сајту "Везув изазова".

Овај свитак је само дио већег документа, с обзиром на то да су његови дијелови уништени приликом претходних покушаја да се развије руком, прво у 19. вијеку, а затим 70-их и 80-их година прошлог вијека.

Због оштећења папируса, натписи су фрагментарни, са празнинама, али и поред тога неколико одломака може јасно да се прочита.

Наука на дјелу: Како су акцелератор честица и АИ вратили прошлост

Свитак је прво скениран на акцелератору честица у Француској, чији рендгенски зраци омогућавају 3Д приказ унутрашњих слојева папируса.

Након тога, научници су употријебили трениране АИ моделе да препознају микроскопске текстуре које је мастило оставило на површини, чиме су успјешно "прочитали" скривени текст.

Код другог свитка, "ПХерц. Парис 4", примијењена је још виша резолуција скенирања како би древно мастило било видљиво у 3Д формату.

Овај корак је независно доказао да су дјелимична читања из 2023. године била потпуно тачна.

У случају трећег свитка, "ПХерц. 139", научници су прије читања самог текста успјели да дешифрују насловну страну и име аутора на затвореној ролни, откривши да је ријеч о осмом тому дјела "О боговима" епикурејског филозофа Филодема.

Херкуланеум: Град тајни и велики Везув Изазов

Ови свици су дио колекције од преко 400 папируса пронађених у вили за коју се вјерује да је припадала тасту Јулија Цезара. Због топлог вулканског пепела, папируси су се претворили у угљенисану масу, па су ранији покушаји физичког одмотавања током 19. и 20. вијека неповратно уништили странице које су се на додир претвориле у прах.

Херкуланеум је древни римски град који је, заједно са Помпејом, затрпан током ерупције вулкана Везув 79. године.

У његовој луксузној вили пронађена је једина сачувана библиотека из античког доба са преко 400 папирусних свитака, ризница знања која тек чека да буде откривена.

"Везув изазов" (Vesuvius Challenge) су 2023. године покренули професор Брент Силс са Универзитета у Кентакију, Нет Фридман и Данијел Грос, са циљем да кроз отворено међународно такмичење и милионске награде окупе глобалну заједницу програмера који ће помоћу вјештачке интелигенције дешифровати преостале стотине античких свитака.

Цијели процес је изведен у сарадњи са стручњацима из америчке лабораторије "ЕдуцеЛаб", инжењерима Европског синхротрона у Француској и папиролозима Националне библиотеке у Напуљу, који су прегледали и преписали сваку дешифровану ријеч, осигуравајући тачност и поузданост овог епохалног открића.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.