Роман "Заједнички простор" у издању "Имприматура": Сви животи једне куће

БАЊАЛУКА - Издавачка кућа "Имприматур" објавиће роман "Заједнички простор" цијењене француске ауторке Камиј Бордас.

Талентована књижевница захваљујући овој књизи постала је добитница награде за други објављен роман, која се додјељује у Француској.

Након што је била дом трима генерацијама сада расуте породице, породична кућа Маненових је на продају. У њој су остале тек старе фотографије и разбацани предмети о којима више нико не брине. Када у њу стигне редитељ Хектор са групом глумаца и идејом да простор претвори у позориште, кућа не остаје само нијеми свједок, она постаје актер. У почетку сумњичава према новој глумици Изиди, кућа се полако препушта животу који се враћа између њених зидова, пише у најави издавача.

У свом другом роману, награђеном и хваљеном због његове оригиналности, Камиј Бордас духовито и са осјећајем за ритам приповиједа о тренуцима великих животних прекретница. Роман "Заједнички простор" је топла, интелигентна и меланхолична медитација о домовима, људима и причама које их вежу. Истраживање ових тренутака који обиљежавају сваки живот, оних гдје се појављују сумње и из којих настају промјене, представљено је са хумором и дистанцом, ритмичним језиком којим ауторка вјешто третира озбиљне ликове.

Роман је првобитно објављен на француском језику 2011. године. Иако је Бордасова од тада објавила романе на енглеском језику, као што су "Како се понашати у гомили" (2017) и "Материјал" (2024), роман "Заједнички простор " није преведен на енглески језик.

У објашњењу награде за други објављен роман жири наводи како Камиј Бордас наставља да истражује оне тренутке застоја који обиљежавају сваки живот, тренутке у којима избијају сумње и из којих се рађа промјена.

Роман је са француског језика превела Даворка Јурчевић-Черкез и објављен је у склопу пројекта издавачке куће "Имприматур" под називом "Ван маргине", чију је реализацију помогао програм "Креативна Европа", а који је замишљен као вид популаризације савременог европског женског стваралаштва.

Ауторка

Бордасова је списатељица романа и кратких прича. Ауторка је два романа на енглеском језику: "Материјал" и "Како се понашати у гомили". Њене прве двије књиге "Partie Commune" и "Les Treize Deserts" написане су на француском језику. Приче су јој објављиване у часописима "Њујоркер", "Харпер" и "Париз ривју". Добитница је Гугенхајмове стипендије. Рођена је у Француској, одрасла у Мексико Ситију и Паризу, а тренутно живи у Чикагу.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.