Roman "Zajednički prostor" u izdanju "Imprimatura": Svi životi jedne kuće

BANjALUKA - Izdavačka kuća "Imprimatur" objaviće roman "Zajednički prostor" cijenjene francuske autorke Kamij Bordas.

Talentovana književnica zahvaljujući ovoj knjizi postala je dobitnica nagrade za drugi objavljen roman, koja se dodjeljuje u Francuskoj.

Nakon što je bila dom trima generacijama sada rasute porodice, porodična kuća Manenovih je na prodaju. U njoj su ostale tek stare fotografije i razbacani predmeti o kojima više niko ne brine. Kada u nju stigne reditelj Hektor sa grupom glumaca i idejom da prostor pretvori u pozorište, kuća ne ostaje samo nijemi svjedok, ona postaje akter. U početku sumnjičava prema novoj glumici Izidi, kuća se polako prepušta životu koji se vraća između njenih zidova, piše u najavi izdavača.

U svom drugom romanu, nagrađenom i hvaljenom zbog njegove originalnosti, Kamij Bordas duhovito i sa osjećajem za ritam pripovijeda o trenucima velikih životnih prekretnica. Roman "Zajednički prostor" je topla, inteligentna i melanholična meditacija o domovima, ljudima i pričama koje ih vežu. Istraživanje ovih trenutaka koji obilježavaju svaki život, onih gdje se pojavljuju sumnje i iz kojih nastaju promjene, predstavljeno je sa humorom i distancom, ritmičnim jezikom kojim autorka vješto tretira ozbiljne likove.

Roman je prvobitno objavljen na francuskom jeziku 2011. godine. Iako je Bordasova od tada objavila romane na engleskom jeziku, kao što su "Kako se ponašati u gomili" (2017) i "Materijal" (2024), roman "Zajednički prostor " nije preveden na engleski jezik.

U objašnjenju nagrade za drugi objavljen roman žiri navodi kako Kamij Bordas nastavlja da istražuje one trenutke zastoja koji obilježavaju svaki život, trenutke u kojima izbijaju sumnje i iz kojih se rađa promjena.

Roman je sa francuskog jezika prevela Davorka Jurčević-Čerkez i objavljen je u sklopu projekta izdavačke kuće "Imprimatur" pod nazivom "Van margine", čiju je realizaciju pomogao program "Kreativna Evropa", a koji je zamišljen kao vid popularizacije savremenog evropskog ženskog stvaralaštva.

Autorka

Bordasova je spisateljica romana i kratkih priča. Autorka je dva romana na engleskom jeziku: "Materijal" i "Kako se ponašati u gomili". Njene prve dvije knjige "Partie Commune" i "Les Treize Deserts" napisane su na francuskom jeziku. Priče su joj objavljivane u časopisima "Njujorker", "Harper" i "Pariz rivju". Dobitnica je Gugenhajmove stipendije. Rođena je u Francuskoj, odrasla u Meksiko Sitiju i Parizu, a trenutno živi u Čikagu.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.