Промоција драме "Мартин удио" : Од романа до сцене и културе сјећања

БАЊАЛУКА - У Народном позоришту Републике Српске, на Сцени "Петар Кочић", одржана је промоција драме "Мартин удио" ауторке Сање Савић Милосављевић, настале у сарадњи са Гораном Старчевићем.

Књига је објављена у саиздаваштву ЈУ "Службени гласник Републике Српске" и Народног позоришта Републике Српске, а публика је током промоције имала прилику да чује више о процесу настанка романа, драмског текста и његовом путу до позоришне сцене.

Представа "Мартин удио", у режији Николе Бундала, премијерно је изведена у априлу 2026. године, а већ је привукла значајну пажњу публике и добила позиве за учешће на фестивалима.

Грбић: Важно је сачувати историју

Директорка Народног позоришта Републике Српске Дијана Грбић истакла је значај који умјетнички чин, било да је ријеч о представи или драмском тексту, има у изградњи културе сјећања.

-Драма "Мартин удио" дио је наше издавачке дјелатности и покушај да се кроз ову форму сачува историја. Са "Службеним гласником" већ смо урадили едицију "Позориште код куће", која садржи седам драмских текстова, а пред нама је шест нових у другој едицији. "Мартин удио" смо издвојили зато што је то актуелна представа која живи на сцени, путује на фестивале и важно је да буде са нама и у овом облику. Драма се разликује од романа и заиста је вриједи прочитати - поручила је Грбић.

Директор ЈУ "Службени гласник Републике Српске" Милош Лукић истакао је успјешну сарадњу двије институције и континуитет њиховог рада.

Срећни смо што нас је са Позориштем повезала издавачка дјелатност. Иза нас је седам књига драмских текстова из прве едиције, а ово ново издање већ од сутра ће се наћи у књижарама. Са задовољством истичем да ће драма бити представљена и на предстојећем Сајму књиге у Бањој Луци - рекао је Лукић.

Од романа до драмског текста

Разговор је модерирала проф. др Сања Мацура, која је подсјетила да је роман Сање Савић Милосављевић из 2024. године освојио четири значајне књижевне награде и објединио признања са обје стране Дрине.

Она је истакла да је Дрина кичма овог простора, а не његова граница, те оцијенила да је прича о Србима из Крајине чекала 30 година да буде испричана на овакав начин - достојанствено, без баналности и патетике, уз грађење културе памћења на стабилним темељима.

Ауторка романа и драме "Мартин удио" Сања Савић Милосављевић обратила се публици путем видео-линка. Говорећи о процесу рада, истакла је да је претварање романа у драмски текст било веома изазовно.

Основна идеја и почетни импулс за лик Марте, као и за читаву причу, потекли су од стварних жена које познаје и ситуација у којима су се налазиле. Посебно ју је инспирисала прича из ратног дневника једне апотекарке. Највише је, како је рекла, радила управо на Мартином лику, али је нагласила да су и остали ликови - Рајко, Милка, Душан и други - аутентични на свој начин.

Сања Савић Милосављевић истакла је и да је имала потпуно повјерење у редитеља Николу Бундала и његово вјешто баратање драмским средствима.

Старчевић: Прича која се тиче свих

О раду на представи говорио је и драматург Горан Старчевић, који је истакао да изворна снага представе лежи управо у роману.

Сања нам је дала нешто што је лично, аутентично и искрено. Ово је прича која се тиче свих Срба, али је исто тако универзална, због чега људи који су нешто слично прошли, било гдје у свијету, могу да се идентификују са њом - рекао је Старчевић. Публику је занимало и како је глумица Наташа Перић градила лик Марте, који гледаоци прате на сцени.

-Због великог успјеха романа и огромне одговорности да се таква прича исприча, у почетку сам имала дозу страха и ризик од блокаде, али је тај страх савладан када сам се посветила раду. Процес је интензивно трајао три мјесеца, мада сам и раније кренула са истраживањем. Многа рјешења пронашли смо током самог процеса, попут Горанове пјесме, односно успаванке, коју је написао у паузама током рада - истакла је Перићева.

Аутобус као временска капсула

Многи су запазили да представа има и својеврсни додатни лик, који се наметнуо сценографским рјешењем Драгане Пурковић Мацан. Посебно је истакнута симболика аутобуса на сцени који, како је нагласила Пурковић Мацан, функционише као својеврсна временска капсула, али и снажан симбол кретања и спајања људских судбина. Представа "Мартин удио" наставља свој живот на сцени Народног позоришта Републике Српске. У октобру гостује на фестивалу "Дани Зорана Радмиловића" у Зајечару, а биће изведена и на "Бориним позоришним данима" у Врању.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.