Promocija drame "Martin udio" : Od romana do scene i kulture sjećanja

BANjALUKA - U Narodnom pozorištu Republike Srpske, na Sceni "Petar Kočić", održana je promocija drame "Martin udio" autorke Sanje Savić Milosavljević, nastale u saradnji sa Goranom Starčevićem.

Knjiga je objavljena u saizdavaštvu JU "Službeni glasnik Republike Srpske" i Narodnog pozorišta Republike Srpske, a publika je tokom promocije imala priliku da čuje više o procesu nastanka romana, dramskog teksta i njegovom putu do pozorišne scene.

Predstava "Martin udio", u režiji Nikole Bundala, premijerno je izvedena u aprilu 2026. godine, a već je privukla značajnu pažnju publike i dobila pozive za učešće na festivalima.

Grbić: Važno je sačuvati istoriju

Direktorka Narodnog pozorišta Republike Srpske Dijana Grbić istakla je značaj koji umjetnički čin, bilo da je riječ o predstavi ili dramskom tekstu, ima u izgradnji kulture sjećanja.

-Drama "Martin udio" dio je naše izdavačke djelatnosti i pokušaj da se kroz ovu formu sačuva istorija. Sa "Službenim glasnikom" već smo uradili ediciju "Pozorište kod kuće", koja sadrži sedam dramskih tekstova, a pred nama je šest novih u drugoj ediciji. "Martin udio" smo izdvojili zato što je to aktuelna predstava koja živi na sceni, putuje na festivale i važno je da bude sa nama i u ovom obliku. Drama se razlikuje od romana i zaista je vrijedi pročitati - poručila je Grbić.

Direktor JU "Službeni glasnik Republike Srpske" Miloš Lukić istakao je uspješnu saradnju dvije institucije i kontinuitet njihovog rada.

Srećni smo što nas je sa Pozorištem povezala izdavačka djelatnost. Iza nas je sedam knjiga dramskih tekstova iz prve edicije, a ovo novo izdanje već od sutra će se naći u knjižarama. Sa zadovoljstvom ističem da će drama biti predstavljena i na predstojećem Sajmu knjige u Banjoj Luci - rekao je Lukić.

Od romana do dramskog teksta

Razgovor je moderirala prof. dr Sanja Macura, koja je podsjetila da je roman Sanje Savić Milosavljević iz 2024. godine osvojio četiri značajne književne nagrade i objedinio priznanja sa obje strane Drine.

Ona je istakla da je Drina kičma ovog prostora, a ne njegova granica, te ocijenila da je priča o Srbima iz Krajine čekala 30 godina da bude ispričana na ovakav način - dostojanstveno, bez banalnosti i patetike, uz građenje kulture pamćenja na stabilnim temeljima.

Autorka romana i drame "Martin udio" Sanja Savić Milosavljević obratila se publici putem video-linka. Govoreći o procesu rada, istakla je da je pretvaranje romana u dramski tekst bilo veoma izazovno.

Osnovna ideja i početni impuls za lik Marte, kao i za čitavu priču, potekli su od stvarnih žena koje poznaje i situacija u kojima su se nalazile. Posebno ju je inspirisala priča iz ratnog dnevnika jedne apotekarke. Najviše je, kako je rekla, radila upravo na Martinom liku, ali je naglasila da su i ostali likovi - Rajko, Milka, Dušan i drugi - autentični na svoj način.

Sanja Savić Milosavljević istakla je i da je imala potpuno povjerenje u reditelja Nikolu Bundala i njegovo vješto baratanje dramskim sredstvima.

Starčević: Priča koja se tiče svih

O radu na predstavi govorio je i dramaturg Goran Starčević, koji je istakao da izvorna snaga predstave leži upravo u romanu.

Sanja nam je dala nešto što je lično, autentično i iskreno. Ovo je priča koja se tiče svih Srba, ali je isto tako univerzalna, zbog čega ljudi koji su nešto slično prošli, bilo gdje u svijetu, mogu da se identifikuju sa njom - rekao je Starčević. Publiku je zanimalo i kako je glumica Nataša Perić gradila lik Marte, koji gledaoci prate na sceni.

-Zbog velikog uspjeha romana i ogromne odgovornosti da se takva priča ispriča, u početku sam imala dozu straha i rizik od blokade, ali je taj strah savladan kada sam se posvetila radu. Proces je intenzivno trajao tri mjeseca, mada sam i ranije krenula sa istraživanjem. Mnoga rješenja pronašli smo tokom samog procesa, poput Goranove pjesme, odnosno uspavanke, koju je napisao u pauzama tokom rada - istakla je Perićeva.

Autobus kao vremenska kapsula

Mnogi su zapazili da predstava ima i svojevrsni dodatni lik, koji se nametnuo scenografskim rješenjem Dragane Purković Macan. Posebno je istaknuta simbolika autobusa na sceni koji, kako je naglasila Purković Macan, funkcioniše kao svojevrsna vremenska kapsula, ali i snažan simbol kretanja i spajanja ljudskih sudbina. Predstava "Martin udio" nastavlja svoj život na sceni Narodnog pozorišta Republike Srpske. U oktobru gostuje na festivalu "Dani Zorana Radmilovića" u Zaječaru, a biće izvedena i na "Borinim pozorišnim danima" u Vranju.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.