Књига "С оне стране овог света" на српском језику: Историја људске потраге за душом
БЕОГРАД - Издавачка кућа "Дерета" у преводу Слободана Дањановића, објавила је књигу "С оне стране овог света", коју је написао контроверзни румунски аутор Јоан Петру Кулијану.
Ова књига води читаоца на фантастично путовање кроз широк спектар култура и традиција како би испитала феномен екстатичних визионарских искустава, од сумерског Гилгамеша и таоистичких бесмртника, до маштовите фикције Хорхеа Луиса Борхеса. Кулијануови описи египатских путовања послије смрти, кинеских духова, иранске екстазе, грчког врачања и јеврејског мистицизма наводе нас да изнова размислимо о расправама о духу, материји и појавама, расправама које су се водиле од Берклијевог до нашег доба, доба наших "чињеница" о физици, математици, опажању и конвенцијама мишљења. Дуго су, на примјер, историчари религија покушавали да покажу како је вјеровање у сеобу душа дошло у Грчку из Индије, па су га ту прихватили орфичари, питагорејци и доцније Платон. Међутим, исто вјеровање среће се и међу афричким, сјеверноамеричким и јужноамеричким народима, као и у Сибиру, Океанији и Меланезији. Кулијану је заправо сматрао да су сви ти народи, независно једни од других, али на основу сличних операција ума, дошли до идеје о подвојености душе и тијела и слободном кретању душа из тијела у тијело.
Рођен 1950. у румунском граду Јашију, у веома угледној универзитетској породици Јоан Петру Кулијану студирао је на Универзитету у Букурешту, гдје је, према ријечима својих професора, био студент какав се среће тек сваких педесет година. Из Чаушескуове Румуније он је1972. изненада пребјегао у Италију. Трогодишњи боравак у Италији (1972 - 1975) омогућио му је непосредан додир с највећим умjетничким и интелектуалним достигнућима ренесансе, која су га надахњивала до краја живота. Млади професор Кулијану убијен је на Универзитету у Чикагу у 41. години живота. Убица и даље није познат, као ни мотив. Постоје спекулације да је убиство наручио Николае Чаушеску због његових политичких чланака, док најсмјелији теоретичари мотиве за убиство траже у књигама и објављеним радовима професора Кулијануа.
Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и Твитер налогу.
