"Mračno doba" Filipa Kaze na srpskom jeziku: Klasik velikana evropskog stripa

BEOGRAD - Izdavačka kuća "Stalker" objavila je prevod strip-albuma "Mračno doba" francuskog strip-autora Filipa Kaze, stvaraoca čiji je rad obilježio evropski strip fantastike druge polovine 20. vijeka.

Album "Mračno doba" čine kratke priče, mahom prvobitno objavljivane u čuvenom francuskom strip-magazinu "Pilot". Iako Kaza u njima ostaje u prepoznatljivom žanrovskom okviru, ove priče su nešto konvencionalnijeg pripovjednog karaktera od njegovih eksperimentalnijih radova, poput onih sabranih u zbirci "Arhe".

Kako u pogovoru knjige primjećuje istoričar i kulturolog Nikolas Trepale, čini se da je Kaza svoje najeksperimentalnije radove povjeravao časopisu "Metal irlan", dok je "umjerenije" priče iz ciklusa "Mračno doba" objavljivao u "Pilotu".

Fantastika kao pogled na čovjeka

Ipak, prividna konvencionalnost ne znači i odustajanje od Kazinog karakterističnog pogleda na svijet.

Njegova poetika ostaje usmjerena ka kontemplativnim pitanjima o čovjeku, njegovoj prirodi, mogućim ishodima ljudske vrste, kao i granicama između utopijskih nada i distopijskih strahova.

Upravo taj spoj naučne fantastike, filozofskih pitanja i specifičnog likovnog izraza učinio je Kazu jednim od prepoznatljivih autora evropske fantastike druge polovine prošlog vijeka.

Od "Kris Kula" do "Metal irlana"

Kaza je rođen 1941. godine, a stripove je počeo da objavljuje 1970. godine, kada je izašao njegov prvi album "Kris Kul".

Već naredne godine počinje saradnju sa časopisom "Pilot", dok se sa pojavom magazina "Metal irlan" 1975. godine sve intenzivnije okreće naučnoj fantastici.

U tom periodu nastaju kratke, upečatljive priče poput "Krvave" i "Ptice praha", koje su dodatno učvrstile njegov status autora prepoznatljivog po neobičnom spoju fantastike, nadrealnog i promišljanja o ljudskoj prirodi.

Prepoznatljiv rad sa bojom

Kazin likovni izraz tokom karijere prolazio je kroz značajne promjene. U početku je koristio iscrpnu tehniku crno-bijelog tačkanja, da bi je kasnije napustio i posvetio se istraživanju mogućnosti upotrebe boje.

Boja će vremenom postati jedno od njegovih zaštitnih obilježja, a taj razvoj može se pratiti i kroz djela "Chimères", "Arhe" i "Lajla".

Iako je Kaza dugo ostajao u sjenci najpoznatijih autora okupljenih oko "Metal irlana", njegov rad posljednjih godina doživljava novu afirmaciju kroz reizdanja najvažnijih strip-albuma.

Objavljivanje "Mračnog doba" na srpskom jeziku tako predstavlja priliku da se domaćoj publici približi još jedan dio opusa značajnog, ali nedovoljno zastupljenog autora evropskog žanrovskog stripa.

"Mračno doba" u izdanju "Stalkera"

Izdanje "Mračnog doba" izdavačke kuće "Stalker" ima 112 strana, štampano je u koloru i objavljeno u tvrdom povezu.

Prevod potpisuje Dragan Milojević, dok je za grafičku obradu bio zadužen Ivica Stevanović.

Novo izdanje tako donosi domaćim čitaocima izbor priča iz jedne od zanimljivih faza Kazinog stvaralaštva i podsjeća na značaj autora koji je svojim radom doprinio razvoju evropskog stripa naučne fantastike.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.