Kultno djelo "Životinjska karma" Frenka Čoa na srpskom jeziku: Bomba za rušenje strip standarda

BANjALUKA – Izdavačka kuća "Lavirint" objavila je dva integral izdanja kultnog humorističkog stripa "Životinjska karma", legendarnog američkog autora Frenka Čoa.

Ovom raskošnom kolekcijom na skoro 500 stranica domaćoj publici je omogućeno da u obimnoj formi upozna jedno od najduhovitijih ostvarenja savremenog stripa.

Strip "Životinjska karma", u originalu poznat kao "Liberty Meadows", stekao je kultni status ubrzo nakon pojavljivanja krajem devedesetih godina. Radnja je smještena u specifičan rehabilitacioni centar za životinje, gdje se prepliću sudbine neobičnih i često neurotičnih likova. Čitaoci prate dogodovštine lijepe psihijatarke Bet Karter, veterinara Frenka i vlasnika centra Džulijusa, ali i nezaboravnih životinja poput patka Trumana, medvjeda Ralfa, svinje Dina i rakuna Majka.

Od studentskih novina do borbe protiv cenzure

Zvanično pokrenut 31. marta 1997. godine, strip je trajao do kraja 2001. kao evolucija serijala "Univerzitet na kvadrat", koji je Čo pisao tokom studentskih dana na Univerzitetu Merilend. Iako se prvobitno pojavljivao u brojnim dnevnim novinama, autor je 2001. godine prekinuo saradnju sa urednicima zbog stalne cenzure, odlučivši da strip objavljuje direktno u nezavisnom formatu.

Nakon broja 36 nastupila je duža pauza, da bi u junu 2006. godine bio objavljen broj 37 – prvi koji nije sadržao prethodno objavljen novinski materijal, ali ujedno i posljednji objavljen do danas. Sam autor je priznao da je rad na seriji prestao zbog finansijskih pritisaka i obaveza prema većim izdavačima.

"Mislio sam da mogu da radim 'Životinjsku karmu' i svoj Marvelov i spoljni posao, ali ne mogu. Imam hipoteku i izdržavanje djeteta koje moram da plaćam svakog mjeseca. Koliko god želim da radim, a vjerujte mi da želim, drugi poslovi su bolje plaćeni", iskren je bio Čo.

Razbijanje četvrtog zida i vizuelna savršenost

Posebnost ovog djela ogleda se u spoju klasične novinske forme i izrazito dinamičnog crteža. Čo je poznat po tome što često razbija "četvrti zid", uvodeći šale na sopstveni račun i direktno komunicirajući sa čitaocima. Njegov vizuelni stil, prepoznatljiv po detaljnom crtežu i naglašenoj estetici likova, dodatno je doprinio planetarnoj popularnosti serijala.

Objavljivanje dva integralna toma predstavlja značajan izdavački poduhvat jer donosi sve epizode na jednom mjestu, omogućavajući čitaocima da prate razvoj likova i humora kroz godine. Za prevod su bili zaduženi Vladimir Tadić (prvi tom) i Draško Roganović (drugi tom), a obje knjige dolaze u tvrdom povezu na 224 strane u punom koloru.

Frenk Čo, rođen 1971. godine kao Duk Hjun Čo, danas važi za jednog od najistaknutijih pisaca i ilustratora, poznatog i po radu na naslovima kao što su "Mighty Avengers", "Hulk", "Shanna the She-Devil" i "Skybourne".

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.