Нису цензурисали псовку Гордона Ремзија: ТВ канал кажњен због титла

ЛОНДОН - Британско регулаторно тијело за медије Офком пресудило је да је телевизијски канал ИТВ јасно прекршио прописе о емитовању након што су се нецензурисани титлови са псовком кулинарског шефа Гордона Ремзија, која почиње на слово „ј”, појавили на екрану током јутарњег репризирања емисије „Food Stars USA”.

Инцидент се догодио 2. маја, а спорна ријеч појавила се два пута у титловима на екрану, преноси ГБ њуз.

Иако су све псовке биле избрисане из аудио-записа и замијењене стандардним тоном цензуре, пратећи титлови нису прошли исти процес уређивања.

Гледаоци који су користили титлове били су, стога, изложени нефилтрираном језику 59-годишњег славног кувара у вријеме када Офкомов кодекс строго забрањује емитовање најнепристојнијих ријечи.

Представници ИТВ-а објаснили су да су титлови направљени од неуређене верзије програма, која није била монтирана како би се уклонио увредљив језик.

Канал је саопштио да су ови титлови креирани у јуну 2025. године, прије него што је успостављено садашње стање у поступцима контроле квалитета.

Након упозорења на грешку, ИТВ2 је увео додатне мјере заштите.

Емитер је такође потврдио да је свако титловано издање емисије „Food Stars USA” Гордона Ремзија прегледано након уочене грешке.

У својој писаној пресуди регулатор је истакао да је ријеч о унапријед снимљеном програму, што значи да је ИТВ2 имао сваку прилику да прегледа садржај прије него што је емитован, а примијећено је и да канал није емитовао извињење након завршетка епизоде.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.