Nisu cenzurisali psovku Gordona Remzija: TV kanal kažnjen zbog titla

LONDON - Britansko regulatorno tijelo za medije Ofkom presudilo je da je televizijski kanal ITV jasno prekršio propise o emitovanju nakon što su se necenzurisani titlovi sa psovkom kulinarskog šefa Gordona Remzija, koja počinje na slovo „j”, pojavili na ekranu tokom jutarnjeg repriziranja emisije „Food Stars USA”.

Incident se dogodio 2. maja, a sporna riječ pojavila se dva puta u titlovima na ekranu, prenosi GB njuz.

Iako su sve psovke bile izbrisane iz audio-zapisa i zamijenjene standardnim tonom cenzure, prateći titlovi nisu prošli isti proces uređivanja.

Gledaoci koji su koristili titlove bili su, stoga, izloženi nefiltriranom jeziku 59-godišnjeg slavnog kuvara u vrijeme kada Ofkomov kodeks strogo zabranjuje emitovanje najnepristojnijih riječi.

Predstavnici ITV-a objasnili su da su titlovi napravljeni od neuređene verzije programa, koja nije bila montirana kako bi se uklonio uvredljiv jezik.

Kanal je saopštio da su ovi titlovi kreirani u junu 2025. godine, prije nego što je uspostavljeno sadašnje stanje u postupcima kontrole kvaliteta.

Nakon upozorenja na grešku, ITV2 je uveo dodatne mjere zaštite.

Emiter je takođe potvrdio da je svako titlovano izdanje emisije „Food Stars USA” Gordona Remzija pregledano nakon uočene greške.

U svojoj pisanoj presudi regulator je istakao da je riječ o unaprijed snimljenom programu, što znači da je ITV2 imao svaku priliku da pregleda sadržaj prije nego što je emitovan, a primijećeno je i da kanal nije emitovao izvinjenje nakon završetka epizode.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.