Србачка Бразилка преводи за БиХ

Србац - Бразилска студенткиња Суламита Сантос Фернандес, која је током студентске размјене боравила у Српцу, ангажована је као преводилац у фудбалској репрезентацији БиХ током Свјетског фудбалског првенства.

Симпатична дјевојка из Флоријанаполиса пуних десет мјесеци провела је на сјеверу Републике Српске, тачније Српцу, гдје је савладала српски језик. То је била препорука организаторима Свјетског првенства у фудбалу да је ангажују како би била од помоћи репрезентативцима БиХ.

- Фудбалери су у Сао Паулу још од петка, а ја сам им на располагању како би се адаптирали на овдашње услове. Не говорим баш течно српски језик, али сам савладала његове основе, што је било довољно да помогнем играчима како би им боравак био што пријатнији - рекла је у телефонском разговору за "Глас Српске" Фернандесова.

Додала је да ће на Мундијалу навијати за Бразил, али и репрезентацију БиХ.

- Стекла сам доста пријатеља у Српцу, Бањалуци, Сарајеву и другим градовима и многи од њих су страствени љубитељи фудбала. А други разлог је што ће БиХ играти у групи против Аргентине и желим им од срца да остваре побједу против "гаучоса" - истакла је Суламита.

Она је у Србац стигла преко АФС програма размјене средњошколаца и била је смјештена код породице Перић у насељу Дворине, одакле је повремено одлазила у Бањалуку и Сарајево на сусрете са својим земљацима који су се такође налазили у овим градовима на студентској размјени.

У Српцу је научила српски језик и упознала се са нашом културом и обичајима, а чак је и матурирала у Гимназији у Школском центру "Петар Кочић".

- Дивно сам се провела и била сам веома тужна када сам се враћала у Бразил. Многе пријатеље стекла сам за цијели живот, а потрудићу се да их поново посјетим наредних година. Сада ми је приоритет да завршим факултет, а уписала сам се и на студије међународних односа. Једног дана доћи ћу поново у Србац, Бањалуку, Републику Српску, БиХ... - закључила је Бразилка.

Љубав

Суламита Сантос Фернандес путовала је чак на матурску екскурзију у Француску и Шпанију са србачким средњошколцима, а стигла је и да се заљуби, па је са једним младићем из Српца била у вишемјесечној вези. Раздвојио их је њен повратак у Бразил.

Слободно вријеме у Српцу проводила је у изласцима са пријатељима, а највише је уживала играјући карте са 90-годишњим дједом Лазаром у породици у којој је живјела.

Настава

Иако је могла бирати између Америке, Кине и бројних европских земаља, одлучила је да дође баш у малени Србац.

- Било ми је јако занимљиво да видим како се одвија наставни процес и изненадила сам се када сам установила да је овдје настава тежа. У Бразилу имамо само четири часа дневно - прича Фернандесова.

Професори у Српцу су јој придавали велику пажњу па јој је професор физике чак штампао лекције на португалском како би могла пратити предавање.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.