Српски филмови са титлом на ХРТ-у

ЗAГРЕБ - Хрватска радио-телевизија (ХРТ) омогућиће гледаоцима да филмове из Србије и БиХ прате на хрватском језику и то укључивањем титлова за превод који ће бити постављени на страницама телетекста.

Послије јавних расправа које су се посљедњих дана водиле о овој теми, ХРТ је, како преносе агенције, пронашао техничко рјешење које ће задовољити све заинтересоване стране, а истовремено сачуваће оригиналност дјела.

Прије емитовања сваког филма гледаоци ће бити обавијештени на којој се страници телетекста налази превод за филм који желе да гледају.

ХРТ је тиме удовољио Закону о електронским медијима и одредби да сви страни филмови треба да имају превод на хрватски језик, али и сачувао и оригиналност филма.

О овом рјешењу ХРТ је обавијестио и тржишног регулатора, односно Aгенцију за електронске медије (AЕМ).

Савјет за електронске медије је недавно упутио захтјев РТЛ телевизији да обавезно титлује српске филмове на хрватски језик, што је наишло на оштре реакције многих институција.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.