Srpski filmovi sa titlom na HRT-u

ZAGREB - Hrvatska radio-televizija (HRT) omogućiće gledaocima da filmove iz Srbije i BiH prate na hrvatskom jeziku i to uključivanjem titlova za prevod koji će biti postavljeni na stranicama teleteksta.

Poslije javnih rasprava koje su se posljednjih dana vodile o ovoj temi, HRT je, kako prenose agencije, pronašao tehničko rješenje koje će zadovoljiti sve zainteresovane strane, a istovremeno sačuvaće originalnost djela.

Prije emitovanja svakog filma gledaoci će biti obaviješteni na kojoj se stranici teleteksta nalazi prevod za film koji žele da gledaju.

HRT je time udovoljio Zakonu o elektronskim medijima i odredbi da svi strani filmovi treba da imaju prevod na hrvatski jezik, ali i sačuvao i originalnost filma.

O ovom rješenju HRT je obavijestio i tržišnog regulatora, odnosno Agenciju za elektronske medije (AEM).

Savjet za elektronske medije je nedavno uputio zahtjev RTL televiziji da obavezno titluje srpske filmove na hrvatski jezik, što je naišlo na oštre reakcije mnogih institucija.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.