Српски хорор у брдима

ДОК је у свијету хорор учинио велике кораке у правцу прихватања од стране такозваног “мејнстрима”, у српској средини овај жанр једва да постоји као појам, проблем или као нешто чиме би се неко озбиљније бавио.

Због тога студије Ранка Мунитића и Дејана Огњановића о теорији и пракси хорор жанра у филму и литератури представљају значајне пионирске кораке у тежњи да се овакво стање промијени.

Писац, теоретичар и преводилац Дејан Огњановић аутор је књига “Фаустовски екран: ђаво на филму”  и “У брдима, хорори: српски филм страве”;  поред њих, приредио је и најбоље приче Х. Ф. Лавкрафта у оквиру збирке “Некрономикон”.

- Лавкрафт је самосвесно и ефектно богату традицију готског хорора из 19. века пренео и осавременио, учинивши је прикладном и 20. веку. Превод није био лак, јер Лавкрафтов језик је напоран, захтеван, пун архаизама; ради се о густој, барокној прози богатој епитетима који се не налазе у свакодневном говору, као и алузијама на бројна знана и незнана имена из историје, митологије, књижевности. Требало је све то ускладити тако да на српском не звучи извештачено - видећемо колико сам у томе успео - казао је Огњановић.

Говорећи о домаћим хорор писцима, он је истакао да су они малобројни и још увек у потрази за сопственим аутентичним изразом који је, за сада, претежно обојен иностраним, западњачким узорима који су са мање или више успјеха накалемљени на овдашњи миље.

- Специфичности српског фолклора, српског окружења, наших особених локација и амбијената, нашег менталитета и наше крваве историје врло су мало или нимало дотакнути у српским хорор причама и романима које сам до сада прочитао - рекао је Огњановић.

Фантастика је овдје, нагласио је он, увијек била инцидент, нешто што падне с неба, ниоткуда, и за собом не остави већег трага.

Холивуд

- Aмерички хорор је данас постао сувише предвидив и безбедан, више нема оног ризика, субверзије, измицања тла под ногама гледаоца, нема више шока сем оног јефтиног, пролазног, све је сведено на формулу - рекао је Огњановић

ДОМAЋИ ПИСЦИ још увек у потрази за сопственим аутентичним изразом

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.