Srpski horor u brdima

DOK je u svijetu horor učinio velike korake u pravcu prihvatanja od strane takozvanog “mejnstrima”, u srpskoj sredini ovaj žanr jedva da postoji kao pojam, problem ili kao nešto čime bi se neko ozbiljnije bavio.

Zbog toga studije Ranka Munitića i Dejana Ognjanovića o teoriji i praksi horor žanra u filmu i literaturi predstavljaju značajne pionirske korake u težnji da se ovakvo stanje promijeni.

Pisac, teoretičar i prevodilac Dejan Ognjanović autor je knjiga “Faustovski ekran: đavo na filmu”  i “U brdima, horori: srpski film strave”;  pored njih, priredio je i najbolje priče H. F. Lavkrafta u okviru zbirke “Nekronomikon”.

- Lavkraft je samosvesno i efektno bogatu tradiciju gotskog horora iz 19. veka preneo i osavremenio, učinivši je prikladnom i 20. veku. Prevod nije bio lak, jer Lavkraftov jezik je naporan, zahtevan, pun arhaizama; radi se o gustoj, baroknoj prozi bogatoj epitetima koji se ne nalaze u svakodnevnom govoru, kao i aluzijama na brojna znana i neznana imena iz istorije, mitologije, književnosti. Trebalo je sve to uskladiti tako da na srpskom ne zvuči izveštačeno - videćemo koliko sam u tome uspeo - kazao je Ognjanović.

Govoreći o domaćim horor piscima, on je istakao da su oni malobrojni i još uvek u potrazi za sopstvenim autentičnim izrazom koji je, za sada, pretežno obojen inostranim, zapadnjačkim uzorima koji su sa manje ili više uspjeha nakalemljeni na ovdašnji milje.

- Specifičnosti srpskog folklora, srpskog okruženja, naših osobenih lokacija i ambijenata, našeg mentaliteta i naše krvave istorije vrlo su malo ili nimalo dotaknuti u srpskim horor pričama i romanima koje sam do sada pročitao - rekao je Ognjanović.

Fantastika je ovdje, naglasio je on, uvijek bila incident, nešto što padne s neba, niotkuda, i za sobom ne ostavi većeg traga.

Holivud

- Američki horor je danas postao suviše predvidiv i bezbedan, više nema onog rizika, subverzije, izmicanja tla pod nogama gledaoca, nema više šoka sem onog jeftinog, prolaznog, sve je svedeno na formulu - rekao je Ognjanović

DOMAĆI PISCI još uvek u potrazi za sopstvenim autentičnim izrazom

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.