Представљена Илирска писма

БAЊA ЛУКA - Превод књиге "Илирска писма" аутора Aртура Џона Еванса, који је представљен у понедјељак увече у Банском двору, привукао је пажњу бројних читалаца.

Рецензенти ове књиге, која је објављена у издању "Бесједе" и "Графида", јесу епископ бихаћко-петровачки Хризостом и директор издавачке куће "Бесједа" Ненад Новаковић.

Уредник превода "Илирских писама" је књижевник Ранко Прерадовић.

- У народу као да је понестало памћења да се историја понавља. Зато смо и одлучили да штампамо ово издање аутора који је у наше крајеве дошао са нарученим, а отишао са сопственим мишљењем - рекао је Новаковић.

Додао је да се, осим превода, ова књига састоји и од оригиналних писама, на енглеском језику.

Aртур Еванс је као дописник "Гардијана" извјештавао о приликама у тадашњој Турској, односно Босни и Херцеговини и Црној Гори, а захватио је и дијелове данашње Хрватске.

- "Илирска писма" дјело су овог славног британског археолога, који је прије сто четрдесетак година походио наше крајеве као новинар или, како неки мисле, као авантуриста или шпијун - истакао је историчар Зоран Пејашиновић, промотор књиге.

Евансова писма говоре о, прије свега, интересима великих сила, нарочито његове домовине Велике Британије.

- Велика Британија је, као и све остале велике силе, била прагматична у својим хтијењима и настојала је некако да онемогући излазак Русије на Јадранско море - рекао је Пејашиновић.

Он је додао да је таква британска политика скупо коштала српски народ и због пуча 1941. године, а и због једног трагичног покрета - четничког покрета Драже Михаиловића.

- Историјском истином се одвајкада много манипулише. Aртур Еванс је, чини се, у том смислу најпоштенији. Могло би се и њему много шта замјерити, али он је надасве био коректан - закључио је Пејашиновић.

Манастир Рмањ

На промоцији је требало да говори и епископ бихаћко-петровачки Хризостом.

- Aртур Еванс је у "Илирским писмима" писао и о манастиру Рмањ код Мартин Брода као стјецишту устаника - рекао директор "Бесједе" Ненад Новаковић. Изразио је жаљење што је епископ Хризостом био спријечен да дође и присутнима каже нешто више о тим Евансовим тврдњама.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.