Predstavljena Ilirska pisma

BANjA LUKA - Prevod knjige "Ilirska pisma" autora Artura Džona Evansa, koji je predstavljen u ponedjeljak uveče u Banskom dvoru, privukao je pažnju brojnih čitalaca.

Recenzenti ove knjige, koja je objavljena u izdanju "Besjede" i "Grafida", jesu episkop bihaćko-petrovački Hrizostom i direktor izdavačke kuće "Besjeda" Nenad Novaković.

Urednik prevoda "Ilirskih pisama" je književnik Ranko Preradović.

- U narodu kao da je ponestalo pamćenja da se istorija ponavlja. Zato smo i odlučili da štampamo ovo izdanje autora koji je u naše krajeve došao sa naručenim, a otišao sa sopstvenim mišljenjem - rekao je Novaković.

Dodao je da se, osim prevoda, ova knjiga sastoji i od originalnih pisama, na engleskom jeziku.

Artur Evans je kao dopisnik "Gardijana" izvještavao o prilikama u tadašnjoj Turskoj, odnosno Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori, a zahvatio je i dijelove današnje Hrvatske.

- "Ilirska pisma" djelo su ovog slavnog britanskog arheologa, koji je prije sto četrdesetak godina pohodio naše krajeve kao novinar ili, kako neki misle, kao avanturista ili špijun - istakao je istoričar Zoran Pejašinović, promotor knjige.

Evansova pisma govore o, prije svega, interesima velikih sila, naročito njegove domovine Velike Britanije.

- Velika Britanija je, kao i sve ostale velike sile, bila pragmatična u svojim htijenjima i nastojala je nekako da onemogući izlazak Rusije na Jadransko more - rekao je Pejašinović.

On je dodao da je takva britanska politika skupo koštala srpski narod i zbog puča 1941. godine, a i zbog jednog tragičnog pokreta - četničkog pokreta Draže Mihailovića.

- Istorijskom istinom se odvajkada mnogo manipuliše. Artur Evans je, čini se, u tom smislu najpošteniji. Moglo bi se i njemu mnogo šta zamjeriti, ali on je nadasve bio korektan - zaključio je Pejašinović.

Manastir Rmanj

Na promociji je trebalo da govori i episkop bihaćko-petrovački Hrizostom.

- Artur Evans je u "Ilirskim pismima" pisao i o manastiru Rmanj kod Martin Broda kao stjecištu ustanika - rekao direktor "Besjede" Nenad Novaković. Izrazio je žaljenje što je episkop Hrizostom bio spriječen da dođe i prisutnima kaže nešto više o tim Evansovim tvrdnjama.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.