Представљена библиотека “Папирна позорница”

БАЊАЛУОКА - У оквиру 27. издања Театар феста”Петар Кочић“ публици је представљена библиотека савремене европске драме “Папирна позорница”, издавачки пројекат Удружења за интердисциплинарна истраживања у умјетности “Сребрно дрво”.

Ова јединствена библиотека, посвећена савременој европској драмској мисли, већ годинама доноси публици у региону дјела награђиваних аутора са мање заступљених језика и културних простора, преводима који публици отварају врата у драмске свијетове савременог тренутка.

Библиотека је до сада објавила 14 наслова, а повод јунске промоције јесте представљање седам књига из пројекта „Шта Европа сања?“, које су премијерно приказане у оквиру Првог фестивала европске драме (ФЕД), одржаног у новембру 2024. године у сарадњи  библиотеке Сребрно дрво и Београдског драмског позоришта. У оквиру фестивала реализовано је шест јавних читања у режији младих редитеља, разговори са ауторима, те премијера драме “Плес у води”.

Промоцију је модерирао редитељ Никола Бундало, о овим издањима говорила је драматург Весна Перић.

- Ово су аутори који су у својим земљама јако присутни и јако цењени и превођени су на неколико европских језика, али ми до сада за њих заиста нисмо имали прилике да чујемо као ни генерално публика у региону. Сам пројекат “Шта Европа сања?“ јесте идеја да се приближи савремена драмска продукција публици. Драме је одабрала уредница издања Дина Радоман, а имамо издања која долазе из Норвешке, Ческе, Шведске, Португалије, Румуније – истакла је Перић, пише Banjaluka.net.

Иначе породица или недостатак породице или патологија породице, каже она, један је од лајтмотива који се провлачи кроз ову едицију.

-  Оно што је предрасуда нас који долазимо са југа је да перципирамо север као нешто далеко, хладно и отуђено а њихова дела нису то, она су својеврсан вапај. Кад кажемо о чему Европа сања, то се рефлектује кроз њену немонолитност и неочекиване обрте. То је та Европа коју ова дела некако и покушавају да мапирају, а изненађују нас сваким редом. Укратко, чини се да свих седам књига нам дају дијагнозу савременог друштва у различитим земљама - истакла је Перић.

Међу представљеним ауторима су реномирани и награђивани писци - чешки драматичар Давид Драбек са драмом “Плес у води”, португалски писац Жасинто Лукаш Пиреш са текстом “Саграда фамилиа”, белгијска ауторка Анелис Вербеке са збиркама на фламанском језику “ Here we go again ”, кипарски писац Хараламбос Јанус са двије драме из књиге “Глад”, те шведска ауторка грчког поријекла Кристина Узунидис са драмом “Животиње у бијегу”. Поред њих, ту је и румунска ауторка Елиза Вилк са књигом “Зелена мачка и друге драме”, као и норвешки нобеловац Јун Фосе, чије минималистичке драме “Рамбуко” и “Сени” евоцирају атмосферу апсурда у савременом руху.

Разноврсност текстова огледа се не само у темама већ и у стилским приступима: од натуралистичких и психолошки реалистичних, преко црне комедије, до постдрамских форми. Кроз ове драме исписује се мапа Европе – њене унутрашње разлике, стремљења, кризе, наслеђа и унутрашњи сукоби, али и универзална тежња за љубављу, блискошћу и смислом.

Бањалучка публика такође ће имати прилику да чује читање драме. Наиме, у оквиру Тетар феста “Петар Кочић” у недјељу 8. јуна биће одржано читање драме “Носачи(или Неутјешни)”, аутора Зорана Тодоровића.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.