Predstavljena biblioteka “Papirna pozornica”

BANjALUOKA - U okviru 27. izdanja Teatar festa”Petar Kočić“ publici je predstavljena biblioteka savremene evropske drame “Papirna pozornica”, izdavački projekat Udruženja za interdisciplinarna istraživanja u umjetnosti “Srebrno drvo”.

Ova jedinstvena biblioteka, posvećena savremenoj evropskoj dramskoj misli, već godinama donosi publici u regionu djela nagrađivanih autora sa manje zastupljenih jezika i kulturnih prostora, prevodima koji publici otvaraju vrata u dramske svijetove savremenog trenutka.

Biblioteka je do sada objavila 14 naslova, a povod junske promocije jeste predstavljanje sedam knjiga iz projekta „Šta Evropa sanja?“, koje su premijerno prikazane u okviru Prvog festivala evropske drame (FED), održanog u novembru 2024. godine u saradnji  biblioteke Srebrno drvo i Beogradskog dramskog pozorišta. U okviru festivala realizovano je šest javnih čitanja u režiji mladih reditelja, razgovori sa autorima, te premijera drame “Ples u vodi”.

Promociju je moderirao reditelj Nikola Bundalo, o ovim izdanjima govorila je dramaturg Vesna Perić.

- Ovo su autori koji su u svojim zemljama jako prisutni i jako cenjeni i prevođeni su na nekoliko evropskih jezika, ali mi do sada za njih zaista nismo imali prilike da čujemo kao ni generalno publika u regionu. Sam projekat “Šta Evropa sanja?“ jeste ideja da se približi savremena dramska produkcija publici. Drame je odabrala urednica izdanja Dina Radoman, a imamo izdanja koja dolaze iz Norveške, Česke, Švedske, Portugalije, Rumunije – istakla je Perić, piše Banjaluka.net.

Inače porodica ili nedostatak porodice ili patologija porodice, kaže ona, jedan je od lajtmotiva koji se provlači kroz ovu ediciju.

-  Ono što je predrasuda nas koji dolazimo sa juga je da percipiramo sever kao nešto daleko, hladno i otuđeno a njihova dela nisu to, ona su svojevrsan vapaj. Kad kažemo o čemu Evropa sanja, to se reflektuje kroz njenu nemonolitnost i neočekivane obrte. To je ta Evropa koju ova dela nekako i pokušavaju da mapiraju, a iznenađuju nas svakim redom. Ukratko, čini se da svih sedam knjiga nam daju dijagnozu savremenog društva u različitim zemljama - istakla je Perić.

Među predstavljenim autorima su renomirani i nagrađivani pisci - češki dramatičar David Drabek sa dramom “Ples u vodi”, portugalski pisac Žasinto Lukaš Pireš sa tekstom “Sagrada familia”, belgijska autorka Anelis Verbeke sa zbirkama na flamanskom jeziku “ Here we go again ”, kiparski pisac Haralambos Janus sa dvije drame iz knjige “Glad”, te švedska autorka grčkog porijekla Kristina Uzunidis sa dramom “Životinje u bijegu”. Pored njih, tu je i rumunska autorka Eliza Vilk sa knjigom “Zelena mačka i druge drame”, kao i norveški nobelovac Jun Fose, čije minimalističke drame “Rambuko” i “Seni” evociraju atmosferu apsurda u savremenom ruhu.

Raznovrsnost tekstova ogleda se ne samo u temama već i u stilskim pristupima: od naturalističkih i psihološki realističnih, preko crne komedije, do postdramskih formi. Kroz ove drame ispisuje se mapa Evrope – njene unutrašnje razlike, stremljenja, krize, nasleđa i unutrašnji sukobi, ali i univerzalna težnja za ljubavlju, bliskošću i smislom.

Banjalučka publika takođe će imati priliku da čuje čitanje drame. Naime, u okviru Tetar festa “Petar Kočić” u nedjelju 8. juna biće održano čitanje drame “Nosači(ili Neutješni)”, autora Zorana Todorovića.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.