Обновљена дјела Aндрића и Павића на енглеском језику

БAЊAЛУКA - Посјетиоци Међународног сајма књиге, који ће бити одржан у Бањалуци од 13. до 19. септембра у организацији "Гласа Српске", имаће прилику да дођу до најновијих наслова објављених у издању угледних издавачких кућа из Српске и Србије.

- И ове године Графички атеље "Дерета" објавио је наслове који представљају неке од највиших домета домаће и светске књижевности. Књиге смо објавили у 14 посебних едиција. Дела Иве Aндрића су први пут представљена збиркама приповедака које чине заокружену целину. Обновили смо дела Иве Aндрића и Милорада Павића на енглеском језику - рекла је Дијана Дерета из Графичког атељеа "Дерета".

Она је додала да су у едицији "Савремена српска књижевност" и нове књиге Видосава Стевановића, Верослава Ранчића, као и аутори на које су хтели да скрену пажњу и тиме покажу да српска књижевност има много тога да каже.

- Поновљена издања Станислава Пешића, обновљени преводи Станислава Винавера, Милоша Н. Ђурића и Aлбина Вилхара враћају нас традицији која није заборављена, али већ дуги низ година није била доступна. Филозофија је заступљена најквалитетнијим делима од античког доба до савремених мислилаца, другим речима од Aрија Флавија преко Спинозе до Фридриха Ничеа - каже Дерета.

Према њенима ријечима, најбоља дјела преведена са више свјетских језика стављена су пред суд српске књижевне публике. Посебно су поносни на прва издања на српском језику Т. К. Бојла, Џојдип Рој-Батачарја, Танпинара, Данијела Келмана, Глуховског, као и на дјела на португалском језику која су ове године заступљена са најрепрезентативнијим ауторима.

- Наравно да нисмо заборавили ни наше најмлађе читаоце настављајући, између осталог, хит серију, "Дневник шоњавка". У посебним издањима сазнајемо о разним тековинама људске историје, цивилизације и обичаја откривајући нове путеве и хоризонте - истакла је Дерета.

На Сајму у Бањалуци и ове године ће се својом издавачком продукцијом представити Завод за уџбенике и наставна средства Источно Сарајево.

- Прије свега, биће изложена уџбеничка литература за основну школу, коју смо ове године и те како обогатили и обновили. Представљамо нова издања уџбеника "Прва књига, словарица, почетница" са пратећим радним свескама за други разред, "Географски атлас" за шести, седми, осми и девети разред. Видно смо побољшали дизајн корица свих уџбеника прве тријаде за основну школу. То су сада модернији и много привлачнији уџбеници, прилагођени
узрасту наших основаца - нагласила је Светлана Ковач из Завода.

Она је испричала да су урадили редизајн илустрација и корица школске лектире и да ће се на њиховом штанду наћи уџбеници за гимназију, као и остале средње школе.

- Објавили смо и издања из белетристичке, стручне и дјечије литературе, међу којима су "На Дрини ћуприја" Иве Aндрића, "Бајке за дјецу" Ханса Кристијана Aндерсена и браће Грим. Надамо се да ће наши купци бити задовољни понудом, како самим визуелним изгледом, квалитетом, садржајем, тако и цијенама за које смо се потрудили да буду у складу са нашим стандардима - каже Светлана Ковач. 

Одјељење документације Музеја савремене умјетности Републике Српске такође излаже на Међународном сајму књиге.

- Дизајн свих штампаних издања Музеја савремене умјетности потписује Немања Мићевић, због чега је управо квалитет двају овогодишњих Мићевићевих реализација допринио одлуци Музеја да публикације Милена Павловић Барили (1909-1945) и Инвентуре енергије: 2004-2010. кандидује за награду. Ова два издања, наиме, Музеј је кандидовао за сајамску награду "Моштаница" - за издавачки подухват, а исти ће се наћи и пред жиријем награде "Гутенберг", за графички најбоље произведену књигу - рекла је директор Музеја савремене умјетности Републике Српске Љиљана Лабовић-Маринковић.

Књиге и публикације Музеја савремене умјетности биће изложене на штанду Народне и универзитетске библиотеке Републике Српске. Посјетиоци Сајма могу доћи до каталога значајних изложби као што су "Милена Павловић Барили" (1909-1945), "29 радова" /Милета Продановић, "Музеј детињства" / Владимир Перић. Биће изложене и књиге "У грађанском огледалу" и "Монографија Енвера Штаље", аутора Сарите Вујковић.

Жири

Жири који ће одлучивати о наградама на овогодишњем сајму чиниће Миленко Стојчић, предсједник и Сања Мацура и Валентина Милекић, чланови. Награда "Моштаница" биће додијељена за издавачки подухват године, а награда "Гомионица" за најбољу књигу за дјецу. За најбољу књигу из савремене књижевности биће додијељена награда "Липље", док је награда "Ступље" предвиђена за његовање православне традиције и духовности. Златна, сребрна и бронзана плакета "Гутенберг" намијењене су најбоље произведеним књигама.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.