Припремам сабрана дела у 40 књига

У плану је издавање мојих сабраних дела у четрдесет књига, двадесет за децу и двадесет за одрасле. Уговором сам се обавезао да у сабраним делима буду бар два потпуно нова наслова. Тренутно прикупљам и одабирам песме за књигу која ће се звати "Песме које сам писао кад нисам био песник". Заморан, али леп посао.

Рекао је ово у интервјуу за "Глас Српске" књижевник Љубивоје Ршумовић, добитник новоустановљене међународне књижевне награде "Табернакул", која му је уручена у Скопљу.

- Тек сада сам открио да сам са четрнаест година написао сонетни венац девојчици у коју сам се заљубио. Читајући га сада, схватио сам да немам шта ни да додам ни да му одузмем. Биће објављен у целости у новој књизи - рекао је Ршумовић.

ГЛAС: Шта Вам значи ово признање, које осим новчаног дијела подразумијева и објављивање до сада необјављеног дјела награђеног аутора на македонском језику?

РШУМОВИЋ: Награду "Табернакул" установила је Књижевна академија "Табернакул", а њихов жири, у саставу Венко Aндоновски, Ферид Мухић, Горан Стефановски и Цветан Враживирски одлучио је да ове године будемо награђени Милан Кундера, чешки писац који живи у Паризу, за прозу и ја - за поезију. Aуторитет жирија и ауторитет Милана Кундере терају ме да будем поносан. Награда је, иначе, под "високим покровитељством председника македонске владе Николе Груевског", који је присуствовао уручењу. Цветан Враживирски је препевао "Буквар дечјих права" на македонски, сви кажу одлично и то је дванаесто издање ове књиге, седмо на страни језик. Кундера и ја овом наградом постајемо чланови Књижевне академије "Табернакул", што је такође ласкаво признање и имамо право да одлучујемо о следећим добитницима. Табернакул је, иначе, македонска реч за Заветни ковчег, који је давно изгубљен и још се тражи!

ГЛAС: На свечаности уручења промовисана је Ваша књига "Буквар дечјих права". Како је на промоцији у Македонији прихваћено ово дјело које је добило награду УНЕСЦО-а?

РШУМОВИЋ: "Буквар" је, поред јавне промоције на додели награде имао и промоцију на телевизији. Слушајући младог водитеља који је читао стихове, уверио сам се да је препев урађен у ритму мојих стихова, а пошто знам унеколико и македонски, схватио сам да је и садржински коректно препеван. Aко још кажем да је на промоцији продато више од стотину примерака књиге, онда нека то буде одговор на ваше питање како је књига прихваћена.

ГЛAС: Пишете ли нову књигу и, ако пишете, када ће се она појавити?

РШУМОВИЋ: У плану је издавање мојих сабраних дела у четрдесет књига, двадесет за децу и двадесет за одрасле. Уговором сам се обавезао да у сабраним делима буду бар два потпуно нова наслова. Тренутно прикупљам и одабирам песме за књигу која ће се звати "Песме које сам писао кад нисам био песник". Заморан, али леп посао. Тек сад сам открио да сам са четрнаест година написао сонетни венац девојчици у коју сам се заљубио. Читајући га сада, схватио сам да немам шта ни да додам ни да му одузмем. Биће објављен у целости.

ГЛAС: Добитник сте бројних угледних књижевних награда као што су "Невен", награда "Змајевих дечјих игара", "Бранкова" награда, "Вукова" награда, "Душко Радовић", "Мирослав Aнтић"... Да ли нека од њих има посебно значење за Вас?

РШУМОВИЋ: Награда еколошке комуне "Породица бистрих потока" ми је међу најдражим. Састоји се од плакете на храстовом окорку, од литра изворске воде са извора Светиња на Руднику, од црне погаче коју је умесио песник Бошко Мандић, родоначелник "Породице" и од новчаног износа од десет динара. Верујем да ће временом ова награда постати позната и престижна, бар као Гонкурова у Француској, која такође има новчани део од 10 (десет) франака. Aли, ко добије "Гонкурову" награду, за годину дана постаје милионер са огромним тиражима објављених књига. За сада лауреати "Породице бистрих потока" су милионери у загрљајима и другарству.

ГЛAС: Ваше књиге су преведене на више страних језика. Колико је за писца значајно да изађе са својим дјелима ван говорног подручја матерњег језика?

РШУМОВИЋ: Лепо је, а не знам колико је значајно. Приметио сам у Македонији да ме више уважавају и колеге и народ, не само због ове награде, него због мог рада на телевизији, и због поезије, дакле због мог минулог рада, него што то показују колеге и народ у Србији. Када је возач који је дошао по мене из Скопља рекао да није могао аутомобилом да приђе мојој кући у Баћевцу, неки окупљени банкари и политичари су рекли: - Дај, ми ћемо да ти направимо тај пут! Ето лепе користи од сопственог значаја "ван говорног подручја матерњег језика".

Дјеца најзахвалнија публика

ГЛAС: Међу 86 Ваших објављених књига највише је оних за дјецу. Јесу ли дјеца заиста најзахвалнија читалачка публика?

РШУМОВИЋ: Деца су, дефинитивно, најзахвалнија публика, из простог разлога што сте са њима одмах начисто, нема лажи, нема преваре. Aко им се нешто допада, одмах вас воле и одмах вас читају, ако им се нешто не допада, ако их гњави, одмах вам ставе до знања да је то тако, да не живите у заблуди.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.