Jezikom protiv diktature

STOKHOLM - Njemačko-rumunskoj književnici Herti Miler švedski kralj Karl Šesnaesti Gustaf uručio je u četvrtak u Stokholmu Nobelovu nagradu za književnost, javile su agencije.

Tom prilikom, u koncertnoj dvorani u Stokholmu, Nobelova nagrada uručena je i dobitnicima iz oblasti medicine, fizike, hemije i ekonomije.

Milerovoj je ovo prestižno priznanje, koje podrazumijeva 1,4 miliona dolara, dodijeljeno za djela u kojima opisuje život u Rumuniji za vrijeme Čaušeskuovog režima.

Herta Miler rođena je u Rumuniji 1953. godine, gdje je radila kao učiteljica do 1987. godine, kada je emigrirala iz zemlje. Na to je bila primorana, jer je ostala bez posla i bila izložena stalnim prijetnjama zbog odbijanja saradnje sa Čaušeskuovom tajnom policijom Sekuritateom.

Sada živi u Berlinu, gdje je dobila brojne književne nagrade, među kojima su najprestižnije njemačko priznanje "Hajnrih fon Klajst", nagrada "Franc Kafka" i "Impak nagrada".

- Njemačka je za mene podjednako strana koliko i za neku osobu iz Turske. Ja sam stranac i imigrant. Jedino što je njemačko je moj maternji jezik - rekla je Milerova.

Većina evropskih medija smatra da je Herta Miler zasluženo dobila Nobelovu nagradu.

- Ona je izuzetno dostojan nosilac Nobelove nagrade za književnost. Njeni romani sadrže dvije umjetničke osobine koje čine velikog autora: svojeglav jezik i egzistencijalni sadržaj - piše "Neue Zürher Zeitung".

Kako u svojim romanima, tako i u esejima, kolumnama i pjesmama u prozi, Milerova piše o nasilju, sili i diktaturi, prilagođavanju i otporu, bjekstvu i egzilu, strahu i ugroženosti.

Na njemačkom govornom području proslavili su je romani "Lisica je već tada bila lovac" (1992), "Životinja sa srcem" (1994) i "Danas se radije ne bih srela sa samom sobom" (1997).

Austrijska književna kritičarka Daniela Štrigl kaže da je Milerova prava pjesnikinja, sa njoj svojstvenim jezikom.

- U svojim djelima Herta Miler opisuje diktaturu, mučenja i poniženja, i veoma lično opisuje sopstveno porijeklo, njen položaj u Rumuniji, te priča priču jedne generacije, veoma smjelo i veoma emocionalno - istakla je Daniela Štrigl.

Rumunija

- Život pod diktatorskim režimom u Rumuniji za mene predstavlja najintenzivnije iskustvo koje ne mogu da zaboravim, iako danas živim u Njemačkoj, koja je stotinama kilometara daleko. Kada sam odlazila iz Rumunije, ponijela sam prošlost sa sobom - kazala je Herta Miler.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.