"Imprimatur" objavio kultni roman "Žena iz El-Eja"

BANjALUKA - Izdavačka kuća "Imprimatur" objavila je, u prevodu Alena Bešića roman "Žena iz El-Eja" (L .A. Woman) kultne američke autorke Iv Babic, jedne od najzanimljivijih autorki kalifornijske književne scene 20. vijeka i ikone Los Anđelesa.

Bila je istovremeno insajderka i hroničarka Los Anđelesa, a njene priče obojene su ironijom, senzualnošću i neposrednošću, kojima je sicirala život i stanovnike svog voljenog grada.

- Volim Los Anđeles i uvijek sam ga voljela, međutim, sada je tako drugačiji. Takođe mi je bilo lijepo živjeti u Rimu. Sviđalo mi se biti u Njujorku kad bih tamo bila, ali ne za život. Ne znam da li je to bio sram koji sam osjećala ili zbunjenost što niko stvarno ne razumije, možda je to ono što sam radila, pokušavajući objasniti Los Anđeles, svakome ko bi htio slušati - rekla je Babic.

U romanu "Žena iz El-Eja", blistavoj priči o odrastanju u Holivudu, čitaoci prate Sofi Lubin, plavokosu djevojku Džima Morisona i Lolu Fogel, njemačku imigrantkinju koja se dvadesetih godina prošlog vijeka nastanila u Holivudu i zna da su "mejbelin" maskara i Rudolf Valentino suština života. Njih dvije svjesne su da je Los Anđeles grad koji se mijenja, ali koji je istovremeno, sa svojim bulevarima obrubljenim palmama i ružičastim zalascima, u svojoj suštini vječan. Sofi će se nakratko odvojiti od voljenog El-Eja da bi otišla u Pariz, a potom i Rim, u svijet Činečite. Ipak, čari Evrope neće je odvratiti od grada koji ju je fatalno privlačio. Živeći svoje dekadentne živote i bezbrižno se vozeći Sanset bulevarom, Sofi i Lola, zajedno sa ostalim junakinjama romana, utjelovljuju samu suštinu kultne figure "Žena iz El-Eja" u prozi Iv Babic, u velikoj mjeri inspirisanoj njenom sopstvenom divljom i hedonističkom mladošću.

Iako je postigla značajne književne uspjehe, medijski fokus često je bio na njenim vezama sa poznatim muškarcima, uključujući Džima Morisona, Stiva Martina i Harisona Forda. Njena sposobnost da uhvati duh Los Anđelesa kroz svoj rad učinila ju je ikonom kulturne scene tog grada.

Babic je zadobila teške opekotine u nesreći 1997. godine. Vozila je automobil pokušavajući zapaliti cigaru kada joj je upaljena šibica pala u krilo, zapalivši joj haljinu i uzrokujući joj opekotine trećeg stepena na 30 odsto donjeg dijela tijela i nogu. Nakon toga je postala samotnjak, držeći se daleko od javnog života, ali je početkom prošle decenije interesovanje za njen rad ponovo postalo aktuelno.

U knjizi "Holivudsko oko: Iv Babic i tajna istorija Los Anđelesa" biografkinja Lili Anolik navela je da je njena vještina da se predstavi kao obožavatelj omogućila da se infiltrira i probije na teritoriju na koju bi joj inače bio zabranjen pristup.

Recenzirajući ovu biografiju novinarka Mari Solis napisala je da Babic nije živjela život oslobođen patrijarhata, ali današnji čitaoci bi mogli pretpostaviti da je pronašla način da ga nadmudri. Uprkos svojoj moćnicima muške slave, rijetko je podlegla njihovim čarima. Umjesto toga tjerala je sve da igraju po njenim pravilima.

AUTORKA

Iv Babic (1943 - 2021), kultna američka autorka, rođena je i odrasla u Holivudu. Njen otac bio je violinista u Losanđeleskoj filharmoniji, dok joj je kum bio legendarni kompozitor Igor Stravinski.

Pozirala je za čuvenu fotografiju Džulijana Vasera, dok je potpuno naga igrala šah sa Marselom Dišanom. Umjetničku karijeru započela je kao dizajnerka omota albuma brojnih izvođača, a spisateljski dar otkrila joj je Džoun Didion. Objavljivala je u časopisima "Roling stoun", "Vog" i "Kosmopoliten". Napisala je više knjiga, u pisanju spaja fikciju i memoar, a centralno mjesto u njenoj prozi zauzima kulturna scena Los Anđelesa. Umrla je od Huntingtonove bolesti 17. decembra 2021. godine u 78. godini života.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.