Babken Simonjan laureat Radičevića

Banjaluka - Prestižna međunarodna nagrada Brankovog kola "Branko Radičević", za ukupan pjesnički i stvaralački opus, pripala je uglednom jermenskom pjesniku Babkenu Simonjanu.

- Tematski i sadržajno vezan za mit Ararata i Nojeve barke, bogato jermensko nasleđe i tradiciju, ali i za motive Kosova i srpske baštine, nalazeći u njima zajedničke elemente tragizma i podviga, Babken Simonjan otvara biblijsku dimenziju pevanja i stvaranja - rekao je ovo za "Glas Srpske" direktor Brankovog kola Nenad Grujičić.

Babken Simonjan, jermenski pjesnik, esejista, srbista, prevodilac i publicista, predaje srpski jezik na univerzitetu u Jerevanu i počasni je konzul Srbije u Jermeniji.

- Priredio je prvu Antologiju srpske poezije na jermenskom jeziku, koju je objavila poznata izdavačka kuća "Apolon" u Jerevanu - dodaje Grujičić ističući da je Simonjan pored niza istaknutih priznanja, dobitnik i najveće jermenske nagrade "Kandilo", za oblast književnosti i prevodilaštva. U izdanju Brankovog kola, 1998. godine pojavila se njegova knjiga na srpskom jeziku "Hodočašće".

- Književni radovi Babkena Simonjana prevedeni su na ruski, estonski, italijanski, srpski. Istraživao je i okolnosti u kojima je 1847. godine prva knjiga Branka Radičevića štampana upravo u "jermenskome namastiru" u Beču.

Odluku o dodjeljivanju ove prestižne nagrade jednoglasno je donio žiri u sastavu: Nenad Grujičić, Vladimir Jagličić i Irena Bera. Nagrada će svečano biti uručena na 41. Brankovom kolu, koje će trajati od 7. do 17. septembra u Sremskim Karlovcima, na Stražilovu i u Novom Sadu.

Prevodi

Babken Simonjan od 1980. godine redovno prevodi na jermenski jezik srpsku narodnu, srednjovjekovnu, klasičnu i savremenu književnost. Preveo je mnoge srpske legende, bajke i narodne pripovijetke, te djela Jefimije Mrnjavčević, Petra Petrovića Njegoša, Branislava Nušića, Branka Ćopića, Desanke Maksimović i drugih savremenih srpskih autora.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.