У Риму пронађен изгубљени примјерак најстарије пјесме на енглеском језику

РИМ – Изгубљени примјерак једне од најранијих пјесама на енглеском језику, познате као „Кедмонова химна“, откривен је у Националној централној библиотеци у Риму, саопштили су истраживачи.

Рукопис су идентификовали научници са Тринити колеџа у Даблину, а ријеч је о староенглеској верзији пјесме коју је, према предању, у 7. вијеку саставио сточар Кедмон из Нортамбрије, пренио је „Гардијан“.

Пјесму је у 8. вијеку забиљежио Беда Поштовани, познат и као Свети Бид, у свом дјелу „Црквена историја енглеског народа“, али без оригиналне староенглеске верзије.

Новооткривени рукопис, за који се вјерује да је настао између 800. и 830. године у сјеверној Италији, један је од најстаријих сачуваних записа ове пјесме.

За разлику од раније познатих верзија које су биле на латинском уз додатке староенглеског на маргинама, римски примјерак садржи староенглески текст као главни садржај, што указује на растући значај тог језика у средњем вијеку.

Истраживачи су истакли да рукопис показује и рану фазу развоја писаног енглеског језика – свака ријеч је одвојена тачком, што указује на то да је раздвајање ријечи тада још било новина.

Налази су објављени у научном часопису „Кембриџ јуниверзити прес“, а откриће се сматра значајним доприносом проучавању ране енглеске књижевности и развоја језика.

Према предању, Кедмон је био неписмени пастир који је, након визије, стекао дар да компонује пјесме које славе Бога и стварање свијета, чиме је оставио трајни траг у историји енглеске књижевности.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.