Батлер: Колона из Сребренице - легитимна војна мета

Хаг - Амерички обавјештајац и војни вјештак тужилаштва Ричард Батлер изјавио је данас на суђењу генералу Ратку Младићу да је колона у којој су се сребренички муслимани кретали ка територији под контролом /такозване/ Армије БиХ била легитимна војна мета, иако су у њој били и цивили.

Батлер, који је израдио извјештај о операцији Војске Републике Српске /ВРС/ у Сребреници 1995. године, рекао је да је ВРС законито поставила засједе.

У наставку унакрсног испитивања, свједок се није сагласио са верзијом одбране о инциденту у складишту Кравици, према којој је, дошло до сукоба када је један од заробљеника одузео пушку чувару и убио га, а другог радио.

Батлер тврди да је "у једном моменту постојала намјера да сви заробљеници у Кравици буду стријељани".

Одговарајући на питање браниоца Драгана Иветића о аутентичности пресретнутих разговора официра ВРС које је тужилаштво добило од такозване Армије БиХ, Батлер је рекао да је она провјеравана прије уврштавања у извјештај.

Он каже да су телекс поруке ВРС биле шифроване, тако да друга страна није могла да их пресретне, али да у комуникацији у јулу 1995. њихове везе нису биле шифроване.

Батлер ће сутра наставити свједочење.

Прије наставка унакрсног испитивања Батлера, Тужилаштво је понудило у доказе против генерала Младића примједбу коју је он изрекао у паузи засједања 18. фебруара када је саслушана свједокиња РМ-048 на сједници која је била затворена за јавност.

Одбрана је тврдила да се тиме крши право оптуженог на привилеговану комуникацију са браниоцима и најавила да ће тражити дозволу да уложи жалбу.

Шта је оптужени рекао 18. фебруара није јавно саопштено, а исказ требало би дати службеница Хашког трибунала Марија Карал, Хрватица из Аустрије, која од 1998. године у овом суду ради углавном на преводилачким пословима.

Карал је тога дана у судници била по задатку тужиоца Максин Маркус, која је тражила од ње да прати Младићево понашање за вријеме и у паузи испитивања заштићеног свједока, те да забиљежи уколико он каже нешто увредљиво свједоку.

Спорна реченица је изречена по окончању сједнице, након што су из суднице изашли свједок, судије и представници Секретаријата Хашког трибунала.

Каралова је навела да је од биљешке коју је направила по сјећању, касније направљена службена биљешка.

Младићеве ријечи, Каралова је, како је рекла, одмах пренијела заступнику оптужбе Дермонту Груму.

Она је потврдила да је оно што је записала "мало другачије од онога што стоји њеном у имејлу".

Бранилац Миодраг Стојановић инсистирао је да се радило о привилегованој комуникацији и да је службеница Трибунала ту комуникацију слушала ван званичног дијела суђења.

Маркусова је тврдила да се генерал Младић "одрекао те привилегије тиме што је ријечи изговорио наглас у судници, а био је упозорен да то може да се користи против њега".

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.