Нови појмови хрватског језика: Чворици, истодопка и други фаворити

И ове године се традиционално бира нова ријеч хрватског језика, а часопис Језик, који организује додјелу награда и сам избор, објавио је којих 18 појмова је ушло у ужи круг.

Ове године пријавило се 201 учесник, а предложено је чак 420 нових ријечи. У ужи круг ушло је 18 ријечи, а у наставку су поређане абецедним редом уз тумачење значења које су навели креатори ријечи:

чворник – хаб (средишња тачка за повезивање)

истодопка – симултанка (шаховска игра у којој јачи шахиста истовремено игра против више слабијих шахиста)

јелокруг – умјесто food court (склоп више најчешће самопослужних залогајница смјештених око средишњег простора за јело, унутар трговачког центра или као самосталан склоп)

коначник – замјена за ријеч "резултат" (у смислу резултата математичке операције)

кованичник – новчаник за кованице; назив за предмет у којем се носе само кованице

кровчег – спој крова и ковчега, односи се на thule, кутију која се вози на крову аутомобила, а зову је по страном бренду

кутерац – ударац из кутa/угла

кружник – ротор / кружни ток

мапина – крижанац малине и купине

надтактирање – overclocking, замјена за непотребни англизам који се често користи у рачунарству и електротехници

намрежно – online

напуцак – смеш или смеч

пловопис – књижевно или неко друго дјело чији је садржај опис каква путовања бродом или неким другим пловилом

пословље – бизнис

рециклана – рециклажно постројење

сигурник – умјесто англизма сеф

типкомарац – замјена за енглеску ријеч clickbait

угледнина – goodwill, у рачуноводству goodwill је нематеријална имовина која представља вриједност предузећа изнад његових идентификованих физичких и финансијских средстава. Одражава углед, снагу бренда, лојалност купаца, односе с запосленицима и друге немјерљиве факторе који доприносе успјеху трговачког друштва.

Повјеренство часописа Језик оцјењује приједлоге и бира најбоље ријечи, а они који буду предложили најбоље ријечи добиће и новчане награде.

Прва награда износи 600 еура, друга награда 400 еура, трећа награда 200 еура. Јавна и свечана додјела награде те проглашење нових ријечи хрватског језика одржаће се 15. марта.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.