Ветар, олуја и земљотрес

Вишегодишњи обичај да своју колумну посветим роману добитника НИН-ове награде, озбиљно је угрожен страшном чињеницом да је са лице земље нестало за неколико секунди можда и двеста хиљада душа.

Десило се да је у оба случаја реч о природним појавама. Роман добитнице овогодишње награде за роман године зове се "Гласови у ветру", а њено презиме је Олујић. Двеста хиљада Хаићана уморено је трусом убиствене јачине.

Кад бисмо на неком скупу затражили да одамо минутом ћутања пошту сваком погинулом на Хаитију, стајали бисмо неми више од 3.000 сати. Гордана Олујић на завршним страницама свог романа наводи мишљење научника да нечијом смрћу покојник изгуби двадесет и један грам тежине. То би се, ако верујемо научницима, могло сматрати тежином душе. У том случају у Порт-о-Пренсу, готово до темеља разореном главном граду Хаитија, пресељено је у вечност више тона душе.

Ово што написах, мерљиво је људским мерама. A оно што је немерљиво јесте туга преживелих, јад њиховог пословичног сиромаштва најсиромашније државе западне сфере, сиромашне до библијских размера. A реч је о првој независној држави црног становништва, осамостаљеној још 1804. године.

Хаити је до тада била француска колонија. Њен назив на језику домородачког Aравати племена значи "планинска земља". Главни град од 1749. године носи француско име Portau - Prince ("Лука принца"), истоимена морска увала, тако названа по имену брода који је ту 1706. године пристао.

Ветар из наслова награђеног романа "Гласови у ветру" је општесловенска реч настала из древног глагола вејати (дувати), која је у нашем језику сачувана само у изразу "веје снег".

Реч је вероватно и индоевропска, ако имамо на уму да је сродна са енглеском и немачком речи њинд и француском вент. Реч олуја из ауторкиног презимена потиче од прасловенског глагола охлујати, дувати, продирати споља.

Гроздана на 183. страници свог романа наводи као мото цитат из Књиге пророка Исаије: "... и човјек ће бити човјеку као заклон од вјетра".

                                                    (Текст преузет из НИН-а)

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.