Највећа спејс опера новог миленијума: Серијал “Пространство” на српском језику

БЕОГРАД - Издавачка кућа “Лагуна”, објавила је завршни роман серијала “Пространство” под називом “Пад немани” и тиме комплетирала ову књижевну сагу од девет дијелова на српском језику.

Изласком ове књиге у стандардно сјајном преводу Горана Скробоње, заокружена је једна од најкомплекснијих, најузбудљивијих и најпопуларнијих научно-фантастичних сага модерног времена, иза које стоји ауторско име Џејмс С. А. Кори, иначе псеудоним под којим се крију аутори Данијел Абрахам и Тај Френк.

Франшиза започета 2011. године, романом “Буђење немани”, настављена је романима “Калибанов рат”(2012)), “Абадонова капија”(2013), “Сибола у пламену” (2014), “Немезине игре” (2015), “Пепео Вавилона” (2016), “Успон Персеполиса” (2017), “Тијаматин гнев” (2019), да би 2021. године, напокон стигла до финала у поменутом роману “Пад немани”, чиме је након 5.062 странице, окончана ова монументална сага. Славни писац Џорџ ПР Мартин, који није крио одушевљење овим серијалом, рекао је да је то врста СФ-а због које се овај жанр воли.

- “Пространство” је међупланетарна пустоловина какву је требало написати, она врста научне фантастике због које сам својевремено заволио тај жанр, зачињена мрвицом хорора и дашком ноара. Тандем Кори пише са енергијом дрског новајлије и истанчаношћу искусног професионалца - рекао је Мартин.

Што сте тиче самог серијала књига у питању је изузетан примјерак жанровске франшизе, који  у сваком свом сегменту од маштовитости идеја, преко атмосфере и карактеризације ликова до приповједачког стила плијени свјежином и квалитетом. Свјесно утемељен на кључним основама поджанра научне фантастике познатог као спејс опера серијал “Пространство” бриљантно је користио најбоље особине овог поджанра попут авантуристичког духа, маштовитости и напетог ритма да створи темељ, на којем надограђује експлозиван жанровски коктел сачињен од посљедица технолошког развоја преко политике и религије на људску врсту у новом окружењу, који са лакоћом појму спејс опере даје потпуно ново значење и потпуно нов комуникативни код за интеракцију са читаоцима.

- Дио онога што смо радили са читавом серијом јесте изношење аргумента да је историја пророчанство, да се људи заправо не мијењају много као организам. Оно што смо радили у Риму, радимо и сада. И срећан крај који имамо јесте то да сада имамо 1.300 шанси да то исправимо. Један од разлога зашто мислим да је епилог кратак јесте то што нисам сигуран како би то изгледало - рекао је Абрахам.

Његов партнер у писању Тај Франк каже да је људски страх од свемира и непознатог очекиван, али он вјерује да је људска цивилизација у суштини прича о преживљавању.

- Људи, чак и када се осјећају дефетистички, само настављају ићи напријед. И мислим да је то оно што нас води из године у годину. Читате о ужасима историје, као што је “Траг суза”. Људи су падали мртви на стази, а ипак су наставили ходати. Неки људи се само држе. И мислим да је то, за мене, једна од најупечатљивијих ствари у вези са људима, да се само држимо - рекао је Франк. Требало би поменути да серија осим романа садржи десет прича и новела, које се дешавају у истом универзуму.

Адаптације

У међувремену је серијал добио и телевизијску екранизацију од шест сезона која прати радњу првих шест романа и која је стекла култни статус током свог емитовања, додатно скренувши пажњу на предложак.

Емитовање је почело на каналу “Суфу”  током 2015. године, да би након треће сезоне продукцију преузео “Амазон” који је завршио серију до шесте сезоне емитоване 2022. године. Такође су објављена четири дигитална стрипа “Пространство поријекло”, заснован на књигама и везан за телевизијску серију.

Пратите нас на нашој Фејсбук и Инстаграм страници и X налогу.