Knjiga “Dodik čuvar Srpske” na engleskom jeziku

BANjALUKA - Knjiga Milana Ljepojevića “Dodik čuvar Srpske” na engleskom jeziku promovisana je danas u Banjaluci, prenose agencije.

Govoreći o knjizi, “Dodik guardian of Srpska” kako glasi engleski prevod naslova, direktor Izdavačke kuće “Besjeda” Nenad Novaković rekao je da je ovo jedan od prvih iskoraka u kulturnoj diplomatiji Srpske.
- Ova knjiga i njen prevod treba da bude putokaz kako i druga djela trebamo prevoditi, ne samo na engleski, nego i na druge svjetske jezike istakao je Novaković na današnjoj promociji knjige.
Miladin Dragičević, savjetnik predsjednika Republike Srpske Milorada Dodika, rekao je da je u prevoćenju knjige “Dodik čuvar Srpske” trebalo krenuti upravo od engleskog jezika, imajući u vidu da se engleski jezik danas u najvećoj mjeri koristi u cijelom svijetu.
Prevodilac Dragana Lukić istakla je da joj je bila čast prevoditi svojevrsnu biografiju predsjednika Republike Srpske, ali i da je određene dijelove knjige pisane novinarskim stilom bilo veoma teško autentično prevesti.
Recenzent knjige Nenad Suzić rekao je da je knjiga “Dodik čuvar Srpske”, posebno njen prevod na engleski jezik, svojevrsno svjedočanstvo vremena i prostora u kojem živimo, koje svakako vrijedi pročitati.
Autor knjige “Dodik čuvar Srpske” Milan Ljepojević zahvalio je prevodiocu na izvrsnom prevodu djela ističući da je prevod namijenjen onima koji ne znaju srpski jezik, a koji žele da saznaju nešto o dešavanjima u ovom dijelu Evrope.
Knjiga “Dodik čuvar Srpske” prevedena je i na makedonski jezik, a namjera izdavača i autora jeste da se, osim u Beogradu i Skoplju, kada je riječ o stranom tržištu, knjiga nađe i na policama knjižara i biblioteka i Zagreba, Ljubljane i Beča.
Knjiga “Dodik čuvar Srpske”, izdanje na engleskom jeziku, biće predstavljena i na ovogodišnjem Sajmu knjiga u Lajpcigu, te promovisana u Beču i Moskvi.
Promocija knjige “Dodik čuvar Srpske” održana je u Narodnom pozorištu Republike Srpske. Promociji su prisustvovali predstavnici političkog, kulturnog i javnog života Banjaluke i predstavnici međunarodnih organizacija.  

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.