Porodična istorija o preživljavanju

BANjALUKA - Izdavačka kuća "Imprimatur" objavila je u prevodu Lazara Pašćanovića roman "Beti" američke književnice Tifani Makdanijel.

Roman se već pri prvom pojavljivanju na engleskom jeziku 2020. svrstao među omiljene naslove čitalaca širom svijeta, a "Gardijan", "Gup" i "Glamur" svrstali su "Beti" među najbolje knjige godine.

Autorka donosi potresnu, raskošno napisanu priču o djevojčici koja odrasta u siromaštvu ruralnog Ohaja, u porodici rastrgnutoj između ljubavi, nasilja i naslijeđenih trauma. 

Rođena u kadi 1954. godine, od majke bjelkinje i oca Čirokija, Beti je šesto od osmoro djece. Njeno odrastanje u gradiću Breted u Ohaju obilježeno je očevim pričama koje svijet čine podnošljivim i stvarnošću koja to uporno razara. Suočena sa svime čemu svjedoči, Beti pronalazi izlaz, počinje da piše.

Ono što počinje kao priča o djetinjstvu ubrzo prerasta u roman o generacijskom nasilju, ženskom iskustvu, nasljeđu siromaštva i potrebi da se sopstveni glas pronađe čak i onda kada vas cijeli svijet uči da ćutite. 

Tifani Makdanijel zasnovala je roman na sopstvenoj porodičnoj istoriji. Njeni baka i djed, Alka Lark i Lendon Karpenter, kao i njena majka, Beti Karpenter, stvarne su osobe. Na početku romana nalazi se i pjesma "Moj rastureni dom" koju je napisala sama Beti. Sve ovo govori o tome da ovo nije roman o izmišljenim ljudima, već prije pokušaj da se prošlost oslobodi tako što će konačno biti ispričana.

Autorka navodi da je roman inspirisan njenom majkom Beti, čiji su je snaga i kreativnost nadahnuli da napiše ovu priču sa željom da ona ohrabri i potakne druge devojke da nikada ne odustaju od svojih snova.

- Ovaj roman je inspirisan životom moje majke Beti i nisam mogla poželjeti da me odgaji bolja žena. Svakodnevno me inspiriše njena inteligencija, kreativnost, odlučnost i snaga. Pjesmu "Moj slomljeni dom", na početku romana, napisala je ona. I kada sam pročitala stihove "daj mi zid, a ja ću tebi dati rupu", shvatila sam da konačno ruši zidove i oslobađa sve iza njih. Mama je presrećna što vidi knjigu na polici. A svim vama čitaocima, ona vam se od srca zahvaljuje što ste pročitali ovu priču. Neka Beti, roman, i Beti, osoba, inspirišu i osnaže djevojke poput nje da se usude da sanjaju i nikada ne odustaju, rekla je autorka. 

Ova knjiga je snažna saga o odrastanju, porodičnim tajnama i snazi pripovijedanja, inspirisana stvarnom porodičnom istorijom same autorke, ali "Beti" nije samo težak roman. To je i roman neobične ljepote. Roman o prirodi, pričama, sestrinstvu, jeziku i pisanju kao posljednjem mjestu otpora. "Beti" je roman o onome što nas oblikuje, i o onome što nas može spasiti. Inspirisana generacijama sopstvene porodice, Tifani Makdanijel nastoji da oslobodi prošlost, donoseći ovu potresnu i nemilosrdnu, a ipak nježnu priču.

BIOGRAFIJA

Tifani Makdanijel je pjesnikinja, romanopisac i vizuelna umjetnica. Autorka je bestseler romana "Beti", "The Summer that Melted Everything" i "On the Savage Side". Dobitnica je više književnih nagrada, među kojima se izdvajaju "FNAC", "Nautilus Book Award", "The Society of Midland Authors Award", a našla se i u širem izboru za "Dublin Literary Award". U julu 2021. godine odlikovana je prestižnim priznanjem vitez reda umjetnosti i književnosti. Živi sa mačkama i psom okružena drvećem i divljim životinjama koje voli. Kada ne piše, možete je naći u bašti ili u šetnji šumom.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.