Kovačević: Ne može se praviti program jezika koji ne postoji kao poseban
Beograd - Lingvista Miloš Kovačević je, reagujući na zahtjev za uvođenje nastave “bosanskog” jezika i književnosti na Univerzitetu u Novom Pazaru, istakao da se samo u državi gdje ne postoji lingvistika može praviti program jednog jezika koji ne postoji kao poseban.
On je dodao da bi to bio unikat i rad u korist sopstvene štete, kao i poništavanje svih naučnih i nacionalnih kriterijuma.
“Zamislite da u samoj Srbiji dozvolite da se izučava program žbosanskogž jezika kao simboličkog, koji je samo neka vrsta varijante srpskog i to, verovatno, samo po upotrebi glasa žhž i ničega drugog”, rekao je Kovačević za “Sputnjik”.
On je upozorio da bi posljedice uvođenja “bosanskog” jezika bile velike po društvo i državu, jer bi Srbija priznajući, mimo Povelje o manjinskim i regionalnim jezicima, simboličke jezike za komunikativne došla dotle da mora da proizvodi prevodioce za jezike kao što su “crnogorski”, “bosanski” ili hrvatski, što je, kako je rekao smiješno.
Kovačević, koji je i član Odbora za standardizaciju srpskog jezika, napomenuo je da je riječ o istom jeziku i podsjetio da u Evropskoj povelji o manjinskim i regionalnim jezicima piše da se manjinskim jezikom može smatrati samo jezik koji je različit od većinskog, te da se na komunikativnom planu, ukoliko je sličnost između dva jezika veća od 80 odsto, oni smatraju istim jezikom.
On je naveo da se na Univerzitetu u Sarajevu izučavaju kao izborni predmeti “bosanski” hrvatski i srpski, a da je razlika samo u polaganju pravopisa sva tri jezika, te ukazao da je pravopis - konvencija, tako da, na primjer, Hrvati pišu neću odvojeno /ne ću/.
“S te strane, samo je polaganje Pravopisa diferencijalna crta, ali pravopis je stvar konvencije, odnosno dogovora i zato nisu retke ni njegove promene. Zbog toga pravopis, kao ni leksika ne čine jedan jezik”, istakao je on.
Odbor za standardizaciju srpskog jezika uputio je pismo Nacionalnom savjetu za visoko obrazovanje u kojem ističe da ne postoji poseban jezik Bošnjaka koji se lingvistički razlikuje od srpskog jezika i da bi, prihvatanjem studijskog programa “bosanskog jezika”, na Univerizitetu u Novom Pazaru bila nanesena neprocjenjiva šteta srpskom jeziku i srpskoj kulturi.
Odbor je uputio pismo Nacionalnom savjetu za visoko obrazovanje jer su dobili informaciju da je “Savjet dobio na akreditaciju studijski program takozvanog bosanskog jezika, i to na Državnom univerzitetu u Novom Pazaru”.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i Twitter nalogu.
