Predstavljena prva zvanična Monografija grada Trebinja

Gradonačelnik Trebinja Mirko Ćurić rekao je novinarima na promociji Monografije da je ponosan na ovo djelo i zahvalio timu ljudi koji su iscrpno radili na njenoj izradi duže od godinu dana.

On je rekao da je Monografija već poklanjana nekim ljudima koji su prvi put boravili u Trebinju i da su bili oduševljeni, istakavši da će svi u Trebinju poželjeti da je imaju u kući, kao i oni koji vuku korijene iz Trebinja i koji vole taj grad.

“Nadam se da ovdje nema stajanja i da ćemo u narednom periodu zajedno procijeniti šta bi neka nova monografija trebalo da ima i koga još da uključimo, jer ovo je prostor za sve Trebinjce koji su ostavili traga da napišu nešto iz njihovog ugla. Smatram da i te kako imamo šta da kažemo i čime da se ponosimo”, naglasio je Ćurić.

Ćurić je najavio da je to djelo prevedeno i na engleski jezik i da će biti štampano i to izdanje.

Urednik Monografije Božo Morić rekao je na promociji u Muzeju Hercegovine da ovog djela ne bi bilo da iza nje nije stao gradonačelnik Trebinja i podstakao tim ljudi da uradi jedno kapitalno djelo koje može da bude na ponos svima.

“Ona sadrži sve ono što Trebinje može da predstavi - to je Trebinje, to su Trebinjci i zato je večeras ovdje puno ljudi koji su prepoznali da je ovo djelo koje je trebalo ovom gradu”, rekao je Morić.

On je naveo da Monografija sadrži 380 strana i više od 300 fotografija, te da je u njenoj izradi učestvovalo 30 ljudi, a sastoji se od osam poglavlja - “Kulturno-istorijsko nasljeđe”, “Grad umjetnika”, “Sport”, “Prirodno blago”, “Ljudi i običaji”, “Privreda”, “Novo doba”, “Gastronomija” i “Život kroz fotografiju”, koje su priredili stručni saradnici i novinari iz Trebinja.

Morić je istakao da ovo djelo čine i biografije poznatih Trebinjaca, a tu su i posebni tekstovi koje je radilo, kako je rekao, pet posebnih ljudi, što je dodatno obogaćuje i podstiče svakog čitaoca da je ima.

On je naglasio da Monografija grada Trebinja može da posluži kao odličan poklon.

Sveštenik Dražen Tupanjanin, koji je i jedan od autora tekstova, rekao je da mu je bila čast da je učestvovao u izradi Monografije i da je u njoj napisao da je “odnos Eparhije zahumsko-hercegovačke i primorske i grada Trebinja jedan srećan brak koji traje osam vijekova, iz koga su se rodila mnoga djeca i objekti i crkve i manastiri”.

“Mi živimo tu radost susreta sa Hristom u gradu Trebinju, a jedna od stvari koju mogu da kažem kao ključnu tezu iz tog kratkog teksta koji sam napisao je da možemo da se pitamo šta je to crkva? To je tajna koja nas prevazilazi, ali ako se u Trebinju zapitamo gdje je crkva, onda ćemo je potražiti u Eparhiji zahumsko-hercegovačkoj”, istakao je Tupanjanin.

Luksuzno opremljena, sa koricama rađenim u zlatotisku, modernog dizajna i visokog kvaliteta tekstova i fotografija, Monografija na oko 380 strana donosi priču o Trebinju, istoriji i značajnim ličnostima, razvoju i perspektivama grada, ispripovijedanu na dva jezika - srpskom, sa ćiriličnim pismom, te u engleskom prevodu.

Na ekskluzivnom izdanju Monografije radilo je više od 30 ljudi - autora i priređivača, fotografa, prevodilaca, lektora, grafičkih dizajnera.

Monografija donosi i životopise zaslužnih Trebinjaca - Svetog Vasilija Ostroškog i Tvrdoškog, vojvode Luke Vukalovića, arhimandrita Nićifora Dučića, Mića Ljubibratića, Luke Ćelovića, Jovana Dučića, Atanasija Popovića i Čeda Kapora.

Uz to, tekstualni dio Monografije čine i autorski prilozi o gradu
koje potpisuju gradonačelnik Mirko Ćurić, Vladimir Parežanin, blaženopočivši vladika zahumsko-hercegovački i primorski Atanasije, otac Dražen Tupanjanin i scenarista Feđa Isović.

Za potrebe ovog djela napravljeno je više od 1.500 fotografija, od kojih je za opremu izdanja odabrano njih više od 300, među kojima su do sada nepublikovane istorijske fotografije grada, koje su tek rijetki građani imali priliku da pogledaju.

Prvo izdanje Monografije “Trebinje - Moj grad”, u tiražu od 300 primjeraka, nije komercijalno i služi isključivo kao poklon, za potrebe Gradske uprave, njenih ustanova i preduzeća.

Izdavač Monografije je grad Trebinje, a njenu izradu su pomogli “Elektroprivreda Republike Srpske”, Turistička organizacija grada Trebinja, “Hidroelektrane na Trebišnjici” i “Vodovod” Trebinje.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i Twitter nalogu.