Šta donosi Enciklopedija srpskog naroda

BANjA LUKA, NOVI SAD - "Enciklopedija srpskog naroda" koju je objavio beogradski Zavod za izdavanje udžbenika i nastavnih sredstava i koji je dobio nagradu za izdavački poduhvat na ovogodišnjem Sajmu knjiga u Beogradu pun je, prema mišljenju književnika Nenada Grujičića i Mira Vuksanovića, neoprostivih grešaka.

- Banja Luka je veliki centar srpske kulture u kojem žive i uspješno rade mnogi pjesnici, a ni slovca o njima u "Enciklopediji srpskog naroda". Kao da je enciklopedija srbijanska, a ne srpska - rekao je Nenad Grujičić.

U "Enciklopediju" su, dodaje on, uvršćeni i danas prisutni univerzitetski profesori i predavači raznih generacija, ličnosti koje se u Beogradu, Novom Sadu ili drugdje u Srbiji bave književnošću.

Ali, u "Enciklopediji srpskog naroda" nema, kaže Grujičić, univerzitetskih profesora i predavača, književnih teoretičara, istoričara i kritičara iz Banje Luke, kao što su Branko Milanović, Predrag Lazarević, Ranko Popović, Mladen Šukalo, Mladenko Sadžak, Duško Pevulja, Mirjana Vlaisavljević, Sanja Macura i drugi.

Književnik Miro Vuksanović, koji je na nedavno završenom Sajmu knjiga u Beogradu, bio zadužen za rad žirija, našao je, u "Enciklopediji", niz netačnih podataka, kao i mnoga ogrešenja o neke velikane srpske nauke i kulture.

- Pod odrednicom roman piše da su "roman lika" pisali, kao glavni predstavnici u srpskoj književnosti, S. Matavulj i S. Raičković. Protrljao sam oči. Ovde je reč o otkriću. Ipak nije. Raičković je pesnik i kada je pisao prozu. Možda je enciklopedist mislio na Svetolika Rankovića, pa mu se omaklo. Neka. I to se dešava, ali ne u enciklopedijama - tvrdi Vuksanović.

Sličnu nedoumicu Vuksanović je otkrio i u objašnjenju odrednice "poema", za koju se kaže žanrovska etiketa ili oblik poezije za djecu. Ovdje bi bilo zanimljivo odmrsiti, kaže Vuksanović, koji su pjesnici pisali etikete, a koji za djecu. Pored grešaka ovakve prirode, Vuksanović navodi i one koje se tiču pravopisa, tačnije - skraćenica. Nije baš inventivno, smatra on, skraćivanje književnoistorijski u književnoistor. ili psihijatrija u psihijatr.

- U "Enciklopediji" su obrađeni i savremeni i raniji izdavači, kako i treba, ali nema Izdavačkog preduzeća Matice srpske. Tekst o Matici je s pogrešnom godinom podizanja njene zgrade, s pogrešnom godinom dovršetka zgrade za biblioteku. Prosvjeta postoji samo u Hrvatskoj, ali ne i BiH. Prema "Enciklopediji", u Banjoj Luci i Podgorici nema dnevnih novina - kritičan je Miro Vuksanović.

Da li će drugo izdanje "Enciklopedije", ako ga uopšte bude, pita Nenad Grujičić, drastično "ispraviti krivu Drinu"? Ili će saradnici i urednici književne oblasti ove nedovoljno pouzdane "Enciklopedije" ostati i dalje aktivne sudije na ljuljaškama svoje tanušne slave i nekompetentnosti?

Pred Miloša

- Uz jedno pažljivo listanje, beležio sam podatke za obrazloženje, za odgovor onima koji su me uveravali da je "Enciklopedija srpskog naroda" izdavački poduhvat. Spremio sam se da kažem: jeste izdavački poduhvat, ali kao lepi mladoženja u narodnoj pesmi na putu u Mletke. Mnogo je krastica u prvom susretu viđenih. A šta bi se dogodilo da sam celu knjigu iščitao? Ovde su samo detalji koje sam iz glave proveravao u enciklopediji koja ume da žmuri. S nabrojenim detaljima ne ide se ni u Mletke ni pred Miloša - rekao je Miro Vuksanović.